Traduction de «elke raadpleging een schriftelijk verslag bezorgen » (Néerlandais → Français) :

De terugbetaling is beperkt tot 2 prestaties van 30 minuten of 1 prestatie van 1 uur per jaar De diëtiste moet een dossier bijhouden, de datum van het voedingsadvies in de diabetespas inschrijven en na elke raadpleging een schriftelijk verslag bezorgen aan de voorschrijvende arts.
Le remboursement est limité à 2 prestations de 30 minutes ou 1 de 60 minutes par an. Le diététicien doit tenir à jour un dossier, inscrire la date de la consultation dans le passeport diabétique et envoyer après chaque consultation un rapport écrit au médecin prescripteur.

De podoloog moet een dossier bijhouden, de datum van zijn prestatie in de diabetespas inschrijven en jaarlijks een schriftelijk verslag bezorgen aan de voorschrijvende arts.
Le podologue doit établir et conserver un dossier, noter la date de la consultation dans le passeport et fournir un rapport au médecin traitant une fois par an.

De diëtist moet een dossier bijhouden, de datum van het voedingsadvies in de diabetespas inschrijven en jaarlijks een schriftelijk verslag bezorgen aan de voorschrijvende arts.
Le diététicien doit tenir un dossier à jour, inscrire la date de la consultation dans le passeport et en faire rapport au médecin traitant une fois par an.

3° bij elke bijwerking door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering aan de verpleeginrichting en aan de potentiële inplanters de tarieflijsten uit de overeenkomst schriftelijk te bezorgen zodat ze aan de hand daarvan de rechthebbende vooraf kunnen informeren over de tegemoetkoming en de eventuele supplementen die te zijnen laste zijn;
3° à communiquer par écrit à l'établissement hospitalier et aux implanteurs potentiels, à chaque mise à jour par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les listes conventionnelles des tarifs leur permettant d'informer préalablement le bénéficiaire du montant du remboursement et des suppléments éventuels qui sont à sa charge;

102034 Raadpleging, in zijn spreek- N 16 kamer, van de geneesheer specialist voor inwendige geneeskunde, inclusief een eventueel schriftelijk verslag
102034 Consultation, à son cabinet, du médecin spécialiste en médecine interne, y compris un rapport écrit éventuel N 16

3 bij elke bijwerking door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering aan de verpleeginrichting en aan de potentiële inplanters de tarieflijsten uit de overeenkomst schriftelijk te bezorgen zodat ze aan de hand daarvan de rechthebbende vooraf kunnen informeren over de tegemoetkoming en de eventuele supplementen die te zijnen laste zijn;
3 à communiquer par écrit à l'établissement hospitalier et aux implanteurs potentiels, à chaque mise à jour par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les listes conventionnelles des tarifs leur permettant d'informer préalablement le bénéficiaire du montant du remboursement et des suppléments éventuels qui sont à sa charge;

102675 N 20 2,425632 Raadpleging geaccrediteerde specialist voor neurologie of geaccrediteerde specialist voor pediatrie, 49,55 46,54 34,05 48,54 39,05 Q 30 0,034822 houder van de bijzondere beroepstitel in de kinderneurologie, inclusief eventueel schriftelijk verslag
102675 N 20 2,597852 Consultation par un médecin spécialiste en neurologie accrédité ou médecin accrédité spécialiste en pédiatrie, 53,03 49,96 37,53 51,96 42,53 Q 30 0,035518 porteur du titre professionnel particulier en neurologie pédiatrique et accrédité

102174 N 20 2,315729 Raadpleging specialist voor neurologie of specialist voor pediatrie, houder van de bijzondere beroepstitel 46,31 43,30 30,81 45,30 35,81 in de kinderneurologie, inclusief eventueel schriftelijk verslag
102174 N 20 2,480145 Consultation par un médecin spécialiste en neurologie ou un médecin spécialiste en pédiatrie, porteur du titre 49,60 46,53 34,10 48,53 39,10 professionnel particulier en neurologie pédiatrique

- volgnr. 46, codenummer 102550: raadpleging, in zijn spreekkamer, van de geaccrediteerde geneesheer, specialist voor inwendige geneeskunde, inclusief een eventueel schriftelijk verslag;
- n° de suite 46, code 102550 : consultation, à son cabinet, du médecin accrédité spécialiste en médecin interne, y compris un rapport écrit éventuel ;