Vertaling van "elke procedurele context situeert zich " (Nederlands → Frans) :

De aanwending van genetische vingerafdrukken buiten elke procedurele context situeert zich volgens ons op het vlak van het onwettige.
L'utilisation des empreintes génétiques en dehors de tout contexte procédural s'inscrit selon nous en marge de la licéité.

Een andere wijziging die wordt aangebracht door het koninklijk besluit van 27 juli 2011 situeert zich binnen een Europese context.
Une autre modification apportée par l’arrêté royal du 27 juillet 2011, se situe dans le contexte européen.

De grotere vatbaarheid voor schimmelinfecties van personen met ijzerstapeling situeert zich voornamelijk in de specifieke context van post-transplantatie patiënten (Maertens et al., 1999; Alexander et al., 2006) en is niet relevant voor de problematiek van infecties die door transfusie kunnen worden overgedragen.
La sensibilité plus élevée pour les infections fongiques des personnes présentant une surcharge en fer (Nevitt, 2011) se retrouve dans le contexte spécifique des patients ayant subi une transplantation (Maertens et al., 1999; Alexander et al., 2006).

Elke doelstelling die opgenomen is onder Titel IV tot en met Titel XIII situeert zich binnen één of meerdere van de verschillende opdrachten van het Instituut.
Chaque objectif figurant dans les Titres IV à XIII inclus s’inscrit dans le cadre d’une ou de plusieurs des différentes missions de l’Institut.

Een tweede laag situeert zich op het niveau van elke hub.
Une seconde couche se situe au niveau de chaque hub.

Elke doelstelling die opgenomen is onder Titel IV tot en met Titel X situeert zich binnen één of meerdere van de verschillende opdrachten van het Instituut (rubriek ‘kader’).
Chaque objectif repris sous les titres IV à X s’inscrit donc dans le cadre de la réalisation d’une ou de plusieurs des missions de l’Institut (rubrique ‘cadre’).

Een tweede laag situeert zich op het niveau van elke Hub.
Une seconde couche se situe au niveau de chaque Hub.

Hoog tijd dus dat de Europese beslissers zich, wars van elke emotionele context, buigen over regulerende mechanismen om:
Il est donc grand temps que les décideurs européens se penchent sur des mécanismes régulateurs, indépendamment de tout contexte émotionnel :

Deze aanpak is relevant in de huidige sociale context waarin dit lijden vaak verbonden is aan de voor onze moderniteit typische toenemende kwetsbaarheid van de steunpunten die elk individu in de structuur van familie en maatschappij zou moeten vinden om zich als subject te kunnen
Cette approche trouve toute sa pertinence dans le contexte social actuel où cette souffrance est bien souvent liée à la fragilisation, propre à notre modernité, des repères et des points d’appuis que les structures familiales et sociales sont censées offrir à chaque individu pour lui permettre de se