Vertaling van "elke klasse van orgaansystemen worden de bijwerkingen gerangschikt volgens frequentie " (Nederlands → Frans) :

Voor elke klasse van orgaansystemen worden de bijwerkingen gerangschikt volgens frequentie en de volgende conventie: zelden (> 1/10.000, > 1/1.000) en zeer zelden (< 1/10.000), met inbegrip van geïsoleerde meldingen.
Dans chaque système organique, on a classé les effets indésirables en fonction de leur fréquence, en appliquant la convention suivante: rare (> 1/10.000, < 1/1.000) et très rare (< 1/10.000), cette catégorie incluant les rapports isolés.

Voor elke klasse van orgaansystemen worden de bijwerkingen gerangschikt volgens frequentie en de volgende conventie: zelden (> 10.000, < 1/1.000) en zeer zelden(< 1/10.000), met inbegrip van geïsoleerde meldingen.
Pour chaque classe de systèmes d’organes, les effets indésirables sont classées par fréquence selon la convention suivante : rare (> 10 000, < 1/1 000) et très rare (< 1/10 000), y compris cas isolés.

Binnen elke orgaanklasse zijn de bijwerkingen gerangschikt volgens frequentie, beginnend met de meest frequente en volgens de volgende indeling: Zeer vaak (≥ 1/10); Vaak (≥ 1/100 tot ≤1/10); Soms (≥ 1/1.000 tot ≤1/100); Zelden (≥ 1/10.000 tot ≤1/1.000); Zeer zelden (≤ 1/10.000), onbekend (kan niet worden ingeschat op basis van de beschikbare gegevens).
Parmi chaque classe de système d’organe, les effets indésirables sont classés par ordre de fréquence, les effets les plus fréquents en premier, la convention étant la suivante : Très fréquent (≥ 1/10) ; Fréquent (≥ 1/100 à ≤1/10) ; Peu fréquent (≥ 1/1,000 à ≤1/100) ; Rare (≥ 1/10,000 à ≤1/1,000) ; Très rare (≤ 1/10,000), inconnu (ne peut pas être estimé sur la base des données disponibles).

Binnen elk van deze klasse worden de bijwerkingen gerangschikt naar frequentie volgens de volgende conventie: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100 to < 1/10); soms (≥ 1/1,000 to < 1/100); zelden (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); zeer zelden (< 1/10,000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald). Frequentie
Dans chacune de ces classes, les effets indésirables sont classés en fonction de la fréquence et selon la convention suivante: très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1000 à < 1/ 100) ; rare (≥ 1/10 000 à < 1/1000) ; très rare (< 1 / 10 000) ; fréquence indéterminée (pas d’estimation possible à partir des données disponibles).

Binnen elk van deze klasse worden de bijwerkingen gerangschikt naar frequentie volgens de volgende conventie: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100 to < 1/10); soms (≥ 1/1,000 to < 1/100); zelden (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); zeer zelden (< 1/10,000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Au sein de chaque classe, les effets indésirables sont classés par ordre de fréquence, en appliquant la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1000 à < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000 à < 1/1000) ; très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

De frequentie van de onderstaande bijwerkingen wordt als volgt ingedeeld: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100, < 1/10); soms (≥1/1000, < 1/100); zelden (≥1/10.000, < 1/1000); zeer zelden (< 1/10.000), Binnen elke frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt volgens afnemende ernst.
La fréquence des effets indésirables mentionnée ci-dessous est définie sur la base de la convention suivante : très fréquents (≥1/10); fréquents (≥1/100, < 1/10); peu fréquents (≥1/1000, < 1/100); rares (≥1/10,000, < 1/1000); très rares (< 1/10,000), .

Binnen elke frequentie worden de bijwerkingen gerangschikt volgens afnemende graad van ernst.
Parmi chaque fréquence, les effets indésirables sont classés par ordre de sévérité décroissante.