Traduction de «elke heelkundige ingreep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep
periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation

postoperatief | na een heelkundige ingreep
postopératoire | qui suit une opération

fout bij hechten of onderbinden tijdens heelkundige ingreep
Lâchage de suture ou de ligature au cours d'une intervention chirurgicale

tijdens heelkundige ingreep
Au cours d'une intervention chirurgicale

gevolgen voor foetus en pasgeborene door heelkundige ingreep bij moeder
Fœtus et nouveau-né affectés par une intervention chirurgicale chez la mère

choroïdoretinale littekens na heelkundige ingreep voor loslating | endoftalmitis verbonden met blaasje (bleb) | ontsteking (infectie) van postoperatief blaasje (bleb) | postoperatieve ontsteking van blaasje (blebitis)
Cicatrices choriorétiniennes après traitement chirurgical du décollement

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vóór elke heelkundige ingreep,
avant toute intervention chirurgicale,

De chirurgische handontsmetting wordt toegepast voor elke heelkundige ingreep.
La désinfection chirurgicale des mains est pratiquée avant tout acte chirurgical.

Daarom moet de inname van acetylsalicylzuur 7 dagen vóór elke heelkundige ingreep worden stopgezet.
C’est pourquoi il faut toujours arrêter la prise d’acide acétylsalicylique 7 jours avant toute intervention chirurgicale.

Doel van deze campagne is het promoten van het gebruik, op vrijwillige basis, van een checklist bij elke heelkundige ingreep.
Le but de cette campagne est de promouvoir l’utilisation, sur base volontaire, d’une checklist lors de chaque intervention chirurgicale.

Bij gebrek aan indicatoren over de kwaliteit van de medische resultaten van de heelkundige ingreep, is het niet mogelijk om de kosten-batenverhouding van elke verstrekking te berekenen.
En l’absence d’indicateurs de qualité sur les résultats médicaux des prestations chirurgicales, nous ne pouvons calculer les rapports coût-efficacité de chaque prestation.

Wij kunnen voor elke soort van heelkundige ingreep diverse parameters berekenen, waarvan de volgende het belangrijkst zijn:
Pour chaque type d’interventions chirurgicales, nous pouvons calculer divers paramètres dont les plus importants sont les suivants :

Toch werd dezelfde oefening ook uitgevoerd voor elk ander type van heelkundige ingreep aan de galblaas (Bijlage tabel A.2-A.5).
Néanmoins, le même exercice a été réalisé pour chaque autre type d’intervention chirurgicale de la vésicule (Annexe tableaux A.2-A.5).

vóór elke heelkundige handeling (ook bij een kleine ingreep), handelingen op vlak van
avant tout acte chirurgical (petite chirurgie incluse), d’obstétrique et de radiologie

- vóór elke heelkundige handeling (ook bij een kleine ingreep), handeling op vlak van
- avant tout acte chirurgical (petite chirurgie incluse), d’obstétrique et de radiologie interventionnelle;

- vóór elke heelkundige handeling (ook bij een kleine ingreep), handelingen op vlak van obstetrica en interventionele radiologie,
- avant tout acte chirurgical (petite chirurgie incluse), d’obstétrique et de radiologie interventionnelle,