Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
- de werknemer moet elke werkzaamheid hebben stopgezet;

Traduction de «elke beroepsactiviteit hebben stopgezet » (Néerlandais → Français) :

Zo'n herziening gebeurt enkel voor personen die elke beroepsactiviteit hebben stopgezet, voor personen die minstens 6 maanden werkloos of arbeidsongeschikt zijn/waren en voor personen van wie het inkomen is gezakt tot 22.872,51 euro.

Votre dossier ne sera toutefois revu que si vous avez perdu votre travail, que si vous êtes ou avez été au chômage ou en incapacité de travail au moins 6 mois et que si les revenus annuels de votre ménage ont baissé jusqu'à atteindre 22.872,51 €.


De gerechtigden 1 die de vereiste verzekeringsvoorwaarden vervullen 2 , hebben recht op een forfaitaire moederschapsuitkering op voorwaarde dat zij hun gebruikelijke beroepsactiviteit hebben stopgezet, alsook iedere andere beroepsactiviteit gedurende een periode van minimum 3 en maximum 8 weken (of 9 weken bij de geboorte van een meerling).

Les titulaires 1 qui satisfont aux conditions d’assurance requises 2 , sont bénéficiaires du droit à l’allocation de maternité forfaitaire à condition qu’elles aient mis fin à leur activité professionnelle habituelle ainsi qu’à toute autre activité professionnelle pendant une période de 3 semaines minimum et de 8 semaines maximum (ou de 9 semaines en cas de naissance multiple).


- de werknemer moet elke werkzaamheid hebben stopgezet;

- le travailleur salarié doit avoir cessé toute activité;


- Door je aandoening kan je geen professionele activiteiten meer uitoefenen en je hebt dan ook elke beroepsactiviteit stopgezet (bijklussen mag niet).

- Votre affection vous empêche d'exercer votre métier et vous avez cessé toute activité professionnelle (les petits travaux ne sont pas autorisés).


- Door uw aandoening kan u geen professionele activiteiten meer uitoefenen en u hebt dan ook elke beroepsactiviteit stopgezet (bijklussen mag niet).

- Votre incapacité vous empêche d'exercer votre métier et vous avez cessé toute activité professionnelle (les petits travaux ne sont pas autorisés).


U moet elke professionele activiteit hebben stopgezet, ook elke bijverdienste.

Vous devez avoir cessé toute activité professionnelle, y compris tout travail complémentaire.


Je moet elke professionele activiteit hebben stopgezet, ook elke bijverdienste.

Vous devez avoir cessé toute activité professionnelle, y compris tout travail complémentaire.


Om arbeidsongeschikt erkend te kunnen worden moet de sociaal verzekerde elke werkzaamheid stopgezet hebben.

Pour pouvoir être reconnu incapable de travailler, l’assuré social doit avoir cessé toute activité.


Om een erkenning van arbeidsongeschiktheid te kunnen krijgen, moet een werknemer of gecontroleerd werkloze “elke werkzaamheid” stopgezet hebben.

Afin d’obtenir une reconnaissance d’incapacité de travail, un travailleur salarié ou un chômeur contrôlé doit avoir cessé “toute activité”.


w