Traduction de «werknemer moet elke » (Néerlandais → Français) :

- de werknemer moet elke werkzaamheid hebben stopgezet;
- le travailleur salarié doit avoir cessé toute activité;

Aangezien ioniserende straling niet onmiddellijk zichtbaar is, moet elke werknemer, die uit hoofde van zijn werkzaamheden kan blootgesteld worden, een dosismeter dragen.
Etant donné que les rayonnements ionisants ne sont pas immédiatement visibles, chaque travailleur qui, en raison de ses activités, est susceptible d’être exposé, doit porter un dosimètre.

Elke onderneming met tenminste 50 werknemers moet in principe een comité hebben.
Toute entreprise comptant au moins 50 travailleurs doit en principe avoir un comité.

Tengevolge van overeenkomsten en indicatoren typisch voor de sectoren opgenomen in elk protocol moet het Ervaringsfonds de registratie van talrijke subsidieaanvragen van ondernemingen uit deze sectoren in 2008 verwachten: 19 aanvragen voor de sector thuiszorg, respectievelijk 100 aanvragen (PC 214) en 160 aanvragen (PC 120) voor de sector textiel en ten slotte 145 aanvragen voor de sector hout, betreffende een doelpubliek van ongeveer 23 000 werknemers met de realistische doelstelling ongeveer 4 500 ervan positief te bereiken.
Suite à ces accords et aux indicateurs spécifiques aux secteurs repris dans chaque protocole, le Fonds de l’expérience professionnelle doit s’attendre, en 2008, à l’enregistrement de nombreuses demandes de subvention d’entreprises issues de ces secteurs: 19 demandes pour le secteur des soins à domicile, respectivement 100 demandes (CP 214) et 160 demandes (CP 120) pour le secteur du textile et, enfin, 145 demandes pour le secteur du bois, relatives à un public cible d’environ 23.000 travailleurs avec l’objectif réaliste de toucher positivement environ 4.500 d’entre eux.

Ten aanzien van de uitkeringsverzekering voor werknemers bepaalt artikel 100, § 1, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, dat een gerechtigde elke werkzaamheid moet onderbroken hebben om als arbeidsongeschikt te kunnen worden erkend.
En matière d’assurance indemnités pour travailleurs salariés, l’article 100, § 1 er , de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, stipule que le bénéficiaire doit avoir cessé toute activité pour être reconnu en incapacité de travail.

Om een erkenning van arbeidsongeschiktheid te kunnen krijgen, moet een werknemer of gecontroleerd werkloze “elke werkzaamheid” stopgezet hebben.
Afin d’obtenir une reconnaissance d’incapacité de travail, un travailleur salarié ou un chômeur contrôlé doit avoir cessé “toute activité”.

- Een persoonlijke beschermingsuitrusting, met inbegrip van handschoenen, een schort en een plastieken veiligheidsbril moet door de werknemer gedragen worden, om elke spat te vermijden tijdens het uitvoeren van bovenstaande procedures.
- Un équipement de protection personnel, y compris des gants, un tablier et des lunettes de sécurité en plastique, pour éviter toute projection, doivent être portées par le travailleur pendant qu’il effectue les procédures mentionnées.

Elk mobiel arbeidsmiddel dat omwille van zijn concept of omwille van de werkomstandigheden kan omslaan (90°) of kantelen (> 180°) moet worden voorzien van een geschikte beveiliging indien de werknemers niet voldoende worden beschermd.
Chaque équipement de travail mobile qui, en raison de son concept ou des conditions de travail, peut se renverser (90°) ou se retourner (> 180°) doit être pourvu d’une protection appropriée si les travailleurs ne sont pas suffisamment protégés.

Elk initiatief moet rekening houden met het privéleven en het beroepsleven van de werknemer, en met de wisselwerking tussen beide.
Toute initiative entreprise doit tenir compte de la vie privée du travailleur, de sa vie professionnelle et des interactions entre les deux.