Traduction de «elke avond op hetzelfde uur gaan » (Néerlandais → Français) :

Elke avond op hetzelfde uur gaan slapen zorgt ervoor dat je gemakkelijker in slaap valt. Ons lichaam kan op die manier anticiperen en de mechanismen programmeren om in slaap te kunnen vallen.
Cela permet à notre corps d’anticiper et de programmer les mécanismes qui servent à nous endormir.

Neem Valaciclovir Sandoz elke dag op hetzelfde uur in.
Prenez Valaciclovir Sandoz chaque jour au même moment.

Neem Valsartan Sandoz elke dag rond hetzelfde uur in.
Prenez toujours Valsartan Sandoz environ à la même heure chaque jour.

Neem uw tablet(ten) in met een glas water, bij voorkeur elke dag op hetzelfde uur, met of zonder voedsel.
Prenez votre/vos comprimé(s) avec un verre d’eau, de préférence au même moment chaque jour, avec ou sans nourriture.

Neem uw tablet(ten) in met een glas water, bij voorkeur elke dag op hetzelfde uur, ’s morgens voor de maaltijd.
Prenez votre (vos) comprimé(s) avec un verre d’eau, de préférence au même moment chaque jour, le matin, avant un repas.

Neem uw pil elke dag op hetzelfde uur in.
Prenez votre pilule à la même heure chaque jour.

Bent u vergeten Doxycycline EG 100 mg in te nemen? Het is belangrijk om uw tabletten van Doxycycline EG 100 mg regelmatig in te nemen, elke dag op hetzelfde uur.
Si vous oubliez de prendre Doxycycline EG 100 mg Il est important de prendre vos comprimés de Doxycycline EG 100 mg régulièrement, à la même heure chaque jour.

Bent u vergeten Paroxetine Mylan in te nemen? Neem uw geneesmiddel elke dag op hetzelfde uur in.
Si vous oubliez de prendre Paroxetine Mylan Prenez votre médicament tous les jours à la même heure.

- Om de slaaphygiëne te verbeteren, kan men volgende tips geven: stimulerende activiteiten vermijden één à twee uur voor het slapengaan; overmatig drinken of eten en het gebruik van coffeïne, nicotine of alcohol ’s avonds vermijden; een rustige, donkere en comfortabele omgeving scheppen; dutjes overdag vermijden; op hetzelfde uur opstaan; lang wakker blijven in bed vermijden.
- Des conseils visant à améliorer l’hygiène du sommeil sont notamment: éviter les activités stimulantes une à deux heures avant d’aller se coucher, éviter de trop boire ou trop manger ainsi que de consommer de la caféine, de la nicotine et de l’alcool le soir, maintenir un environnement calme, sombre et confortable, éviter les siestes en journée, se lever à la même heure, éviter de rester longtemps éveillé au lit.

Hij vond het niet opportuun elk van de wetsvoorstellen, die soms over hetzelfde onderwerp gaan, in detail te bespreken en beperkt zich in dit advies tot het geven van commentaar en aanbevelingen over de verschillende aspecten behandeld in deze teksten.
Il n'a pas jugé opportun d'analyser dans le détail chacune des propositions de loi qui parfois portent sur le même sujet et il se limitera dans cet avis à émettre des commentaires et des recommandations à propos des différents aspects traités dans ces textes.