Vertaling van "bedragen worden elk jaar per 1 januari geïndexeerd " (Nederlands → Frans) :

(*) dagbedragen in euro - de bedragen worden elk jaar per 1 januari geïndexeerd (**) verhoogde tegemoetkoming en omnio (***) personen ten laste
(*) les montants sont indexés chaque année au 1er janvier (**) intervention majorée et Omnio (***) personnes à charge

De erin vermelde bedragen worden elk jaar geïndexeerd.
Les montants qui y sont énoncés sont indexés chaque année.

Deze bedragen zullen jaarlijks op 1 januari geïndexeerd worden ingevolge toepassing van de gezondheidsindex.
Ces montants sont indexés annuellement au 1er janvier en application de l’index santé.

Deze bedragen worden op 1 januari van elk jaar geïndexeerd op de basis van de verhogingscoëfficiënt die op dat moment van kracht is.
Ces montants sont indexés au 1 er janvier de chaque année sur base du coefficient d’augmentation en vigueur à ces différentes dates.

Op grond van artikel 2 worden voornoemde bedragen elk jaar geïndexeerd.
Les montants précités sont indexés chaque année, en vertu de l’article 2.

Op grond van artikel 2 worden elk jaar geïndexeerd.
Les montants précités sont indexés chaque année, en vertu de l’article 2.

Het Koninklijk Besluit’ van 25 april 2002, artikel 26bis 4°(geconsolideerde versie) geeft aan : « vanaf 1 januari 2012 en tot 31 december 2014 wordt elk jaar aan elk ziekenhuis een forfaitair bedrag, waarvan de modaliteiten door de Koning bepaald worden, toegekend teneinde de afschrijv.lasten voor herconditioneringswerken te dekken die voor de eerste keer afschrijfbaar zijn tijdens elk van de betrokken jaren.
biens, forfait révisable à la hausse en fonction des charges réelles d’amortissement . L’Arrêté Royal du 25 avril 2002, article 26bis 4°(version consolidée) précise : « à partir du 1 er janvier 2012 et jusqu’au 31 décembre 2014, un montant forfaitaire, dont les modalités seront définies par le Roi, est attribué, chaque année, à chaque hôpital, afin de couvrir les charges d’amortissement des travaux de reconditionnement amortissables la première fois durant chacune des années concernées.

Het koninklijk besluit van 6 april 2010 bepaalt dat iedere laboratoriumdirecteur uiterlijk tegen 31 januari van elk jaar de dienst Dierenwelzijn statistische gegevens overmaakt van het aantal gebruikte dieren gedurende het voorbije jaar.
En application de l’arrêté royal du 14 novembre 1993, le 31 janvier de chaque année au plus tard, chaque directeur de laboratoire doit remettre au Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement les données statistiques concernant l'utilisation d'animaux d'expérience dans son établissement.

Vanaf het jaar 2013 zal het forfaitair bedrag op 1 januari van elk jaar aangepast worden aan de evolutie van de gezondheidsindex.
A partir de l’année 2013, le montant forfaitaire sera modifié le 1er janvier de chaque année sur base de l’évolution de la valeur de l’indice santé.

In Frankrijk heeft het besluit van 12 januari 2009 de selectiecriteria voor bloeddonoren als volgt herzien (artikel I): “Van 18-jarige leeftijd tot de voleindiging van het 65 ste levensjaar is elk type donatie mogelijk behoudens die van granulocyten, dat maar tot en met de leeftijd van 50 jaar toegestaan wordt.
En France, l’arrêté du 12 janvier 2009 a revu les critères de sélection des donneurs de sang de la façon suivante (article I): « De 18 à 65 ans révolus, tout type de don est possible, sauf le don de granulocyte, qui n’est autorisé que jusque 50 ans révolus.