Traduction de «eliminatie na inname » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eliminatie | verwijdering
élimination | élimination

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

onopzettelijke inname van eucalyptusolie
ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus

onopzettelijke inname van niet-giftige bessen
ingestion accidentelle de baies non toxiques

onopzettelijke inname van goudenregenzaden
ingestion accidentelle de graines de cytise

onopzettelijke inname van eenbeszaden
ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris

onopzettelijke inname van ciguatoxine
ingestion accidentelle de ciguatoxine

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

onopzettelijke inname van citronella
ingestion accidentelle de citronnelle

onopzettelijke inname van jeneverbessen
ingestion accidentelle de baies de genévrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ribavirine wordt na orale toediening van één enkele dosis snel geabsorbeerd (gemiddelde t max = 1,5 uur), gevolgd door een snelle distributie en lange eliminatiefasen (de halfwaardetijd van absorptie, distributie en eliminatie na inname van één enkele dosis is respectievelijk 0,05, 3,73 en 79 uur).
La ribavirine est rapidement absorbée après l’administration orale d’une dose unique (Tmax moyen = 1,5 heure) puis subit une distribution rapide et des phases d’élimination prolongée (les demi-vies d’absorption, de distribution et d’élimination d’une dose unique sont de respectivement 0,05, 3,73 et 79 heures).

Behandeling Bij een recente inname dient men maatregelen te nemen om absorptie te voorkomen (bv. maagspoeling, toediening van adsorberende middelen en natriumsulfaat binnen 30 minuten na inname) en de eliminatie te versnellen.
Traitement En cas d’ingestion récente, il faut prendre des mesures pour prévenir l’absorption (p.ex. lavage gastrique, administration de produits adsorbants et de sulfate de sodium dans les 30 minutes après l’ingestion) et accélérer l’élimination.

Als de overdosis recent is ingenomen kan men maatregelen nemen om absorptie te voorkomen (bijvoorbeeld maagspoeling en toediening van adsorberende middelen en natriumsulfaat, binnen 30 minuten na inname) en de eliminatie dient te worden versneld als de inname recent is.
En cas d’ingestion récente, il convient d’instaurer des mesures pour prévenir l’absorption (ex. lavage gastrique, et administration d’adsorbants et de sulfate sodique dans les 30 minutes suivant l’ingestion) et d’accélérer l’élimination.

Maatregelen om absorptie te voorkomen (bijv. maagspoeling, toediening van adsorbentia en natriumsulfaat binnen 30 minuten na inname) en de eliminatie te versnellen moeten worden toegepast bij recente inname.
En cas d’ingestion récente, il convient d’instaurer des mesures pour prévenir l’absorption (ex. lavage gastrique, administration d’adsorbants et de sulfate sodique dans les 30 minutes suivant l’ingestion) et accélérer l’élimination.

Er moet rekening worden gehouden met de verlengde eliminatie van mitotaan uit het lichaam na beëindiging van de inname van Lysodren.
Il faut prendre en compte l’élimination prolongée de mitotane après interruption du Lysodren.

Bij de fœtus geschiedt de eliminatie van alcohol op drie wijzen: terugkeer naar de bloedsomloop van de moeder via de placenta, enzymatische oxidatie dankzij ADH en ALDH (maar die enzymen verschijnen waarschijnlijk pas vanaf de tweede maand in de lever van de fœtus, en zouden bij de foetus weinig actief zijn) en ten slotte door de overgang in het amnionvocht; er is reabsorptie van alcohol mogelijk door inname en slikken van het amnionvocht.
Chez le fœtus l’élimination de l’alcool se fait par trois mécanismes: le retour dans la circulation de la mère par le placenta; l’oxydation enzymatique grâce à l’ADH et l’ALDH, mais ces enzymes n’apparaîtraient dans le foie du fœtus qu’à partir du deuxième mois et elles seraient peu actives chez le fœtus et, enfin, par le passage dans le liquide amniotique. Il y a une réabsorption possible de l’alcool par ingestion et déglutition du liquide amniotique.

Als de inname recent is, neem dan maatregelen gericht op de eliminatie van lisinopril (bv. braken, maagspoeling, toediening van absorberende middelen en natriumsulfaat).
En cas d’ingestion récente, il convient de prendre des mesures destinées à éliminer le lisinopril (par exemple induction de vomissements, lavage gastrique, administration d’agents absorbants et de sulfate de sodium).

Als de inname recent is, neem dan maatregelen gericht op de eliminatie van Lisinoprilratiopharm (bv. braken, maagspoeling, toediening van absorberende middelen en natriumsulfaat).
Si l’ingestion est récente, il faut prendre des mesures visant à éliminer le Lisinopril-ratiopharm (p. ex., vomissements, lavage gastrique, administration d’absorbants et de sulfate de sodium).

Behandeling Maatregelen om absorptie te voorkomen (bv. maagspoeling, toediening van adsorbentia en natriumsulfaat binnen 30 minuten na inname) en een versnelde eliminatie moeten worden toegepast als de patiënt het middel nog niet lang geleden heeft ingenomen.
Traitement Des mesures pour empêcher l'absorption (p. ex. lavage gastrique, administration d'adsorbants et de sulfate de sodium dans les 30 minutes après la prise) et hâter l'élimination doivent être prises en cas d'ingestion récente.