Vertaling van "element essentieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

relevant | essentieel
?

degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris
Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris

hoge bloeddruk | hypertensie (arterieel)(benigne)(essentieel)(maligne)(primair)(systemisch)
Hypertension (artérielle) (bénigne) (essentielle) (maligne) (primitive) (systémique) Tension artérielle élevée

deficiëntie van essentieel vetzuur [EFA-deficiëntie]
Carence en acides gras essentiels

cryoglobulinemie | essentieel | cryoglobulinemie | gemengd | cryoglobulinemie | idiopathisch | cryoglobulinemie | primair | cryoglobulinemie | secundair | cryoglobulinemische | purpura | cryoglobulinemische | vasculitis
Angéite [vascularite] cryoglobulinémique Cryoglobulinémie:essentielle | idiopathique | mixte | primitive | secondaire | Purpura cryoglobulinémique

oligo-element | spoorelement
oligo-élément | élément chimique indispensable à la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dergelijke definitie is echter te streng in het kader van mineralen en sporenelementen en er wordt redelijkerwijze aanvaard dat een element essentieel is wanneer een onvoldoende inname ervan gepaard gaat met de verstoring van een biologische of metabole functie en als het herstel van de fysiologische inname de disfunctie herstelt of voorkomt.
Dans le cadre des minéraux et oligo-éléments, une telle définition est néanmoins trop exigeante et on admet plus raisonnablement qu’un élément est essentiel lorsqu’un apport insuffisant en celui-ci s’accompagne de la perturbation d’une fonction biologique ou métabolique et que la restauration de l’apport physiologique corrige le dysfonctionnement ou le prévient.

Het bloed is een essentieel element van het leven, het is van menselijke oorsprong en er bestaat, zeker voor de rode bloedcellen, nog geen synthetisch alternatief.
Le sang est un élément indispensable à la vie, d’origine humaine et il n’existe pas encore, en tout cas pour les globules rouges, d’ alternative synthétique.

In het kader van de preventie van nosocomiale infecties in het algemeen en de preventie van de overdracht van C. difficile in het bijzonder is het dragen van handschoenen een essentieel element.
Un élément primordial dans la prévention des infections nosocomiales en général et de la prévention de la transmission de C. difficile en particulier est le port de gants.

Dit is een essentieel element van ons lastenboek van onze leveranciers, namelijk de plantentelers.
Nous en faisons un élément essentiel du cahier des charges de nos fournisseurs, notamment les récoltants de plantes sauvages.

Ze getuigen dus van de vitaliteit van een essentieel functioneel element van het inwendige oor en kunnen vroegtijdig worden aangetast in geval van schadelijk lawaaitrauma.
Elles témoignent donc de la vitalité d’un élément fonctionnel essentiel de l’oreille interne, et sont susceptibles d’être précocement altérées en cas de traumatisme sonore nocif.

Foliumzuur is bijvoorbeeld een essentieel element dat snel wordt ontbonden.
L’acide folique, par exemple, est un élément essentiel qui se dégrade rapidement.

Jodium heeft als enige gekende functie een essentieel element te vormen in de samenstelling van de schildklierhormonen, tetrajodothyronine (T4) en trijodothyronine (T3).
Le seul rôle connu de l’iode dans l’organisme est de constituer un élément essentiel dans la structure des hormones thyroïdiennes, la tétraiodothyronine (T4) et la triiodothyronine (T3).

De begrippen “essentieel element” en “innameniveaus”
Le concept d’élément essentiel et celui des niveaux d’apports

Een “essentieel” element is in principe een bestanddeel van het menselijk lichaam dat onontbeerlijk is voor het in leven blijven, dat de mens zelf niet kan aanmaken en dat in geval van tekort de dood van het individu of een ernstige disfunctionering van het organisme veroorzaakt.
Un élément « essentiel » est en principe un constituant du corps humain indispensable au maintien de la vie, que l’homme ne peut fabriquer lui-même et dont la carence d’apport cause la mort de l’individu ou un sévère dysfonctionnement de l’organisme.

Hier kan nog worden aan toegevoegd dat een essentieel element meestal aanwezig is in de levende weefsels bij vergelijkbare concentratieniveaus in de verschillende species, dat een gebrekkige inname ervan of een afwezigheid fysiologische of structurele afwijkingen veroorzaakt die onafhankelijk zijn van de betrokken diersoort en dat deze verstoringen gepaard gaan met specifieke biochemische en/of functionele wijzigingen die verbeterd of voorkomen kunnen worden wanneer het tekort geïdentificeerd wordt.
On peut ajouter de manière complémentaire qu’un élément essentiel est généralement présent dans les tissus vivants à des niveaux de concentration comparables dans les différentes espèces, que sa carence d’apport ou son retrait provoque des anomalies physiologiques ou structurelles indépendantes de l’espèce animale concernée et que ces perturbations sont accompagnées de modifications biochimiques et/ou fonctionnelles spécifiques qui peuvent être corrigées ou prévenues lorsque la déficience est identifiée.