Traduction de «eileider heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders
annexite | inflammation des annexes de l'utérus

salpingitis | ontsteking van de eileider
salpingite | inflammation d'une trompe

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

eileider
trompe utérine

clip of band voor eileider
clip/anneau pour trompes de Fallope

eileider-dilatator
dilatateur pour trompes de Fallope

eileider-insufflator
insufflateur pour trompes de Fallope

prothese voor eileider
prothèse de la trompe de Fallope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vertel aan uw arts, vóór u begint met het gebruik van Visannette, als u in het verleden een buitenbaarmoederlijke zwangerschap heeft gehad of als u een verstoorde werking van uw eileiders heeft.
Si vous avez déjà connu une grossesse extra-utérine par le passé ou si vos trompes de Fallope fonctionnent mal, prévenez votre médecin avant de commencer à prendre Visannette.

Als u een ectopische zwangerschap of een infectie van de eileiders heeft gehad, moet u daarom contact opnemen met uw arts voor u Norlevo inneemt.
Par conséquent, si vous avez eu une grossesse ectopique ou une infection des trompes utérines, vous devez vous mettre en rapport avec votre médecin avant de prendre Norlevo.

- als u een ectopische zwangerschap (in de eileider) heeft gehad,
- si vous avez eu une grossesse extra-utérine (ectopique),

u hebt een extra-uteriene zwangerschap gehad (het embryo heeft zich buiten de baarmoeder ontwikkeld) of u hebt een aandoening van de eileiderfunctie (bv. ten gevolge van een ontsteking van de eileider).
vous avez présenté une grossesse extra-utérine (développement de l’embryon en dehors de l’utérus) ou vous souffrez d’une anomalie de la fonction de l’oviducte (par exemple suite à une inflammation de l’oviducte).

Als u een gecompliceerde infectie van de hoger gelegen vrouwelijke geslachtsorganen heeft (d.w.z. samen met een abces van de eileiders en eierstokken of een abces van het bekken), waarvoor uw arts intraveneuze behandeling nodig vindt, is behandeling met Avelox tabletten niet geschikt.
infection pelvienne associée à un abcès des trompes et des ovaires ou du pelvis), pour laquelle votre médecin considère un traitement par voie intraveineuse comme nécessaire.

Wanneer u een gecompliceerde infectie van de hoger gelegen vrouwelijke geslachtsorganen heeft (d.w.z. samen met een abces van de eileiders en eierstokken of een abces van het bekken), waarvoor uw arts intraveneuze behandeling nodig vindt, is behandeling met Proflox tabletten niet geschikt.
Un traitement par Proflox comprimés n’est pas approprié pour les femmes ayant une infection gynécologique compliquée de l’appareil génital haut (par exemple une infection pelvienne associée à un abcès des trompes et des ovaires ou du pelvis), pour laquelle votre médecin considère un traitement par voie intraveineuse comme nécessaire.

Dat is vooral belangrijk als u hevige pijn in uw buik krijgt na inname van Norlevo of als u ooit een ectopische zwangerschap, chirurgie van uw eileiders of een bekkenontsteking heeft gehad.
Ceci est particulièrement important si vous avez de fortes douleurs abdominales après avoir pris Norlevo ou si vous avez déjà eu une grossesse ectopique, une intervention chirurgicale des trompes utérines ou une maladie inflammatoire pelvienne.