Traduction de «eigenschappen het dringt praktisch » (Néerlandais → Français) :

Atenolol heeft geen intrinsieke sympathicomimetische activiteit en ook geen membraanstabiliserende eigenschappen; het dringt praktisch niet doorheen de hersenbarrière.
L’aténolol n’exerce aucune activité sympathicomimétique intrinsèque ni aucun effet stabilisateur de membrane ; il ne traverse pratiquement pas la barrière hémato-encéphalique.

Atenolol bezit geen intrinsieke sympathicomimetische noch membraanstabiliserende werking, en dringt praktisch niet doorheen de hersenbarrière.
L'aténolol ne possède pas d'effet sympathomimétique ou stabilisateur de membrane intrinsèque, et ne traverse pratiquement pas la barrière cérébrale.

Cefuroxime bezit gunstige farmacokinetische eigenschappen die bijdragen tot een sterke weefselverdeling van het antibioticum onder actieve vorm, ter hoogte van de infectie zelf. Het dringt gemakkelijk door de buitenwand van bacteriecellen en bereikt zo snel de doelenzymen.
La céfuroxime possède des propriétés pharmacocinétiques favorables qui contribuent à une large distribution tissulaire de l'antibiotique sous forme active au niveau même de l'infection et pénètre aisément la paroi extérieure des cellules bactériennes, ce qui permet d'atteindre rapidement les enzymes cibles.

Het werd opportuun geacht dat de HGR een praktische samenvatting met de kennis over de eigenschappen van de gebruikte stammen en over de kwalitatieve effecten op de gezondheid van probioticaverbruikers aan de Belgische gezondheidsautoriteiten zou kunnen verstrekken.
Il a été jugé opportun que le CSS puisse délivrer aux autorités de santé de notre pays un document pratique de synthèse en la matière reprenant les connaissances sur la caractérisation des souches utilisées et sur les effets qualitatifs sur la santé du consommateur de probiotiques.