Vertaling van "ehealth-platform zou tevens " (Nederlands → Frans) :

2.7. Het eHealth-platform zou tevens instaan voor het coderen van de persoonsgegevens, overeenkomstig artikel 5, 8°, van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het ehealth-platform.
2.7. La plate-forme eHealth se chargerait en outre du codage des données à caractère personnel conformément à l’article 5, 8°, de la loi du 21 août 2008 relative à l’institution et à l’organisation de la plate-forme eHealth.

Het eHealth-platform zou tevens een conversietabel opmaken met voor elk van de identificatienummers een onomkeerbaar hercoderingsalgoritme.
La plateforme eHealth établirait également un tableau de conversion avec un algorithme de recodage irréversible pour chaque numéro d’identification.

Het eHealth-platform zou het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) van de betrokken patiënten tevens omvormen tot een ander betekenisloos nummer (C1) en de concordantietabel RN-C1 aan de onafhankelijke organisatie overmaken.
La plate-forme eHealth transformerait également le numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS) des patients concernés en un autre numéro sans signification (C1) et transmettrait la table de correspondance RN-C1 à l'organisation indépendante.

Het is derhalve ondenkbaar dat een persoon die belast is met het dagelijks beheer van het eHealth -platform zou deelnemen aan de besluitvorming binnen de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer of de Afdeling Gezondheid van het Sectoraal Comité inzake dossiers die betrekking hebben op het eHealth -platform en op die manier rechter in eigen zaak zou zijn.
Il est dès lors impossible qu'une personne chargée de la gestion journalière de la plate-forme eHealth participe à la prise de décision au sein de la Commission de la protection de la vie privée ou de la section Santé du Comité sectoriel pour des dossiers qui concernent la plate-forme eHealth , et qu'elle soit donc à la fois juge et partie.

2.9. Het eHealth-platform zou instaan voor het coderen van de persoonsgegevens, overeenkomstig artikel 5, 8°, van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het ehealth-platform.
2.9. La plate-forme eHealth se chargerait du codage des données à caractère personnel, conformément à l’article 5, 8°, de la loi du 21 août 2008 relative à l’institution et à l’organisation de la plate-forme eHealth.

Vanuit het oogpunt van de gebruiker is er maar één actie nodig om toegang te krijgen tot eBirth. Het eHealth-platform biedt tevens toegang tot zijn SOA-dienstencatalogus via de registry.
De plus, la plate-forme eHealth offre un accès à son catalogue de services SOA grâce au registry.

39. Het eHealth-platform zal tevens instaan voor de codering van het INSZ.
39. La plate-forme eHealth se chargera également du codage du NISS.

In de mate dat het eHealth platform, als communicatiesnelweg tussen artsen en eventueel andere zorgverleners, afritten voorziet voor gegevensinzameling, registers en andere toepassingen, zou eCare de waarborg moeten bieden dat deze gegevens ethisch worden gebruikt zodat de vertrouwelijkheid gegarandeerd is.
Dans la mesure où eHealth, autoroute de communication entre médecins et éventuellement autres professionnels de la santé, prévoit des sorties vers des récoltes de données, registres et autres utilisations, eCare devrait apporter une garantie concernant l’utilisation éthique des données et la protection de la confidentialité.

Bij het extraheren van gegevens voor het uitvoeren van gecentraliseerde analyses, benchmarking of feedback zou er gebruik moeten worden gemaakt van de eHealth services en van de mogelijkheden van het eCare platform.
L’exportation des données en vue d’une analyse centralisée, d’un benchmarking ou d’un feedback devrait utiliser les services eHealth et pleinement utiliser le cadre qu’offre la plateforme eCare.