Traduction de «eg-therapie de voorgaande behandeling geleidelijk » (Néerlandais → Français) :

Overschakelen van andere antipsychotica Indien om medische redenen gewenst, wordt het aanbevolen bij het starten van de Risperidone EG-therapie de voorgaande behandeling geleidelijk af te bouwen.
Relais d'un traitement par d’autres antipsychotiques En cas de nécessité clinique, une diminution progressive du traitement antérieur est recommandée pendant l’initiation du traitement par Risperidone EG.

Indien om medische redenen gewenst, wordt het aanbevolen bij het starten van de Risperidon Mylan-therapie de voorgaande behandeling geleidelijk af te bouwen.
S’il est médicalement indiqué, il est recommandé d’arrêter le traitement antérieur progressivement, à mesure de l'instauration de la thérapie par Risperidon Mylan.

Indien om medische redenen gewenst, wordt het aanbevolen bij het starten van de RISPERDAL-therapie de voorgaande behandeling geleidelijk af te bouwen.
En cas de nécessité clinique, une diminution progressive du traitement antérieur est recommandée pendant l’initiation du traitement par RISPERDAL.

Overschakelen van andere antipsychotica Indien om medische redenen gewenst, wordt het aanbevolen bij het starten van de Risperidone EGtherapie de voorgaande behandeling geleidelijk af te bouwen.
Relais d'un traitement par d’autres antipsychotiques En cas de nécessité clinique, une diminution progressive du traitement antérieur est recommandée pendant l’initiation du traitement par Risperidone EG.

Vanaf het aanbrengen van de eerste pleister moet de voorgaande behandeling met een analgeticum geleidelijk worden afgebouwd tot analgetische werkzaamheid met Fentanyl Matrix EG is bereikt.
Le précédent traitement par analgésiques doit être interrompu progressivement depuis la première application du dispositif jusqu’à ce que l’efficacité analgésique soit atteinte avec Fentanyl Matrix EG.

Stopzetting van de behandeling Indien het stoppen van de behandeling met Fentanyl Matrix EG noodzakelijk is, moet iedere vervanging door andere opioïden geleidelijk gebeuren, te beginnen met een lage dosis die langzaam wordt verhoogd. De reden hiervoor is dat na het verwijderen van de pleister de fentanylconcentraties in het serum geleidelijk aan dalen, met een gemiddelde terminale halfwaardetijd van 13 tot 25 uur.
Arrêt du traitement S’il s’avère nécessaire d’arrêter le traitement par Fentanyl Matrix EG, le remplacement par d’autres opioïdes doit être progressif en commençant par une dose faible et en augmentant progressivement les doses, étant donné que les concentrations sériques de fentanyl diminuent progressivement après le retrait du dispositif, avec une demi-vie terminale moyenne de 13 à 25 heures.

Wanneer men overschakelt van een behandeling met een uricosuricum op Allopurinol EG, moet men geleidelijk de dosis van het uricosuricum verminderen en de gebruikelijke dosis Allopurinol EG toedienen.
Lorsque l’on passe d’un traitement avec un uricosurique à Allopurinol EG, il faut réduire progressivement la posologie de l’uricosurique et administrer la dose habituelle d’Allopurinol EG.