Vertaling van "efficiënter zijn bij het afremmen " (Nederlands → Frans) :

De behandeling zou tweemaal efficiënter zijn bij het afremmen van de ziekte en veel minder schadelijk zijn dan een behandeling met cortisone, maar hoewel de behandeling sinds begin dit jaar toegankelijk is voor de Belgische patiënt, krijgt die ze niet terugbetaald zonder radiologisch onderzoek waaruit duidelijk het contrastbeeld van een plaque blijkt.
Jugé deux fois plus efficace pour freiner la maladie et beaucoup moins nocif qu’un traitement à la cortisone, ce traitement, bien qu’accessible aux malades belges depuis le début de cette année, n’est pas remboursé aux patients sans un examen radiologique qui mette en évidence la prise de contraste d’une plaquette.

Dit zou een efficiënte behandeling van de aanvragen en een efficiënte organisatie van de
Ceci permettra un traitement efficient des demandes et une organisation efficiente du planning de

Geneesmiddelen worden van rechtswege uitgesloten (zoals de weesgeneesmiddelen, cytostatica, . cfr art 95 §3 b) 3 de alinea van het K.B. 21.12.2001) of op voorstel van de “permanente werkgroep forfaitarisering specialiteiten” (indien enerzijds het werkzaam bestanddeel van groot belang is in de medische praktijk en anderzijds de kostprijs de toediening ervan in geval van forfaitarisering sterk kan afremmen).
Des médicaments sont exclus de plein droit (comme les médicaments orphelins, les cytostatiques, .cf. art 95, §3, b), alinéa 3 de l’AR du 21.12.2001) ou sur proposition du groupe de travail permanent forfaitisation des spécialités (si le principe actif est d’un grand intérêt dans la pratique médicale d’une part, et si le coût peut en cas de forfaitisation freiner considérablement son administration).

Enerzijds, wordt een actief bestanddeel aan deze uitsluitingslijst toegevoegd als: het gaat om een bestanddeel dat van groot belang is in de medische praktijk (rekening houdende met de therapeutische en sociale behoeften, en met het innoverende karakter van het actief bestanddeel) en de kostprijs de toediening ervan bij rechthebbenden opgenomen in een ziekenhuis sterk kan afremmen in geval van forfaitarisering van de verzekeringstegemoetkoming.
D’une part, un principe actif est inscrit sur cette liste d’exclusion: lorsqu’il s’agit d’un principe actif d’une grande importance dans la pratique médicale, compte tenu des besoins thérapeutiques et sociaux et du caractère innovateur du principe actif et lorsque le coût peut considérablement freiner son administration chez les bénéficiaires hospitalisés en cas de forfaitarisation de l’intervention de l’assurance.

als de kostprijs de toediening ervan bij in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden sterk kan afremmen in geval van forfaitarisering van de verzekeringstegemoetkoming
lorsque le coût peut considérablement freiner son administration chez les bénéficiaires hospitalisés en cas de forfaitisation de l’intervention de l’assurance,

Het chronisch gebruik van de PPI bij een lagere dosis, neemt waarschijnlijk toe, wat de toename van het volume (voor een ongewijzigd aantal patiënten) zou moeten afremmen.
La prise des IPP en mode chronique, à une plus faible dose est vraissemblablement en augmentation, ce qui devrait freiner la croissance du volume (pour un nombre de patients inchangé).

De werking van deze calciumantagonisten berust op het afremmen van de instroom van calciumionen in de hartspiervezel waardoor een verminderde prikkelbaarheid van het myocard optreedt.
L’action des antagonistes du calcium est basé sur le ralentissement de l’entrée du calcium dans les cellules musculaires cardiaques ce qui provoque une diminution de l’excitabilité myocardique.

Het Hof stelde dat, hoewel een van de doelstellingen van die heffingen bestaat in het afremmen van de overconsumptie van geneesmiddelen, de wetgever geenszins het essentieel financieel aspect van de genomen maatregelen heeft veronachtzaamd.
La Cour a déclaré que, bien qu’un des objectifs de ces taxes soit de freiner la surconsommation de médicaments, le législateur n’a nullement négligé l’aspect financier essentiel des mesures prises.

meer efficiënte werkplanning binnen het FAGG toelaat.
cela permet un planning de travail plus efficace au sein de l’AFMPS.

aanbevolen indien dit de efficiënte afhandeling van de procedure ten goede komt.
recommandées si cela contribue à la finalisation efficace de la procédure.