Traduction de «efficiënte dosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij toediening van een efficiënte dosis (tenminste 15 mg dextromethorfan voor een volwassene) begint de antitussieve werking 15 tot 30 minuten na inname en duurt 5 tot 6 uur.
Lors de l'administration d'une dose efficace (au moins 15 mg de dextrométhorphane pour un adulte), l'action antitussive commence 15 à 30 minutes après l'ingestion et dure de 5 à 6 heures.

De minimaal efficiënte dosis moet opgespoord worden tot stabilisatie bereikt is.
La dose efficace minimale devra être recherchée et stabilisée.

Na normalisatie van de transaminasen, kan de behandeling hernomen worden aan de minimaal efficiënte dosis.
Il pourra être repris à la posologie minimale efficace après la normalisation du taux des transaminases.

Patiënten met leverinsufficiëntie Bij patiënten met lichte tot matige leverfunctiestoornissen moet de aanbevolen aanvangsdosis worden verlaagd tot de laagste therapeutisch efficiënte dosis felodipine.
Patients souffrant d’insuffisance hépatique Chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique légère à modérée, la dose initiale recommandée doit être réduite à la dose thérapeutique minimale efficace de félodipine.

Zodra de behandeling ingesteld is, dient de laagste efficiënte dosis, nodig voor het opheffen van de symptomen, toegepast te worden.
Une fois le traitement instauré, appliquer la dose efficace minimale nécessaire pour soulager les symptômes.

Algemeen De minimale klinisch efficiënte dosis moet steeds gebruikt worden (zie rubriek 4.2).
Générales La dose minimale cliniquement efficace doit toujours être utilisée (voir rubrique 4.2).

Het voorkomen van bijwerkingen kan worden verminderd door het gebruik van de laagste efficiënte dosis gedurende de kortst mogelijke periode nodig om de symptomen te verlichten (zie verder rubriek 4.2).
La survenue d’effets indésirables peut être minimisée par l’utilisation de la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible nécessaire au soulagement des symptômes (voir ci-dessous et rubrique 4.2).

Hier moet evenwel benadrukt worden dat benzodiazepines tot nu toe de meest specifieke en efficiënte behandeling vormt voor een reeks pathologieën en dat er een ruime marge bestaat tussen de therapeutische dosis en de lethale dosis.
Il y a lieu d’insister sur le fait que les benzodiazépines restent encore, à l’heure actuelle le traitement le plus spécifique et le plus efficace d’une série de pathologies, et que l’écart entre le seuil thérapeutique et le seuil létal est assez grand.