Traduction de «effects and depression » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

toxisch effect van plant
plantes - effet toxique

observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen
Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

toxisch effect van strychnine
effet toxique de la strychnine

toxisch effect van dichloorvos
effet toxique du dichlorvos

toxisch effect van malathion
effet toxique du malathion

effect | uitwerking
effet | réaction | conséquence

rebound-effect | terugslag
rebond | recrudescence | aggravation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has a stigmatising effect on those suffering from depression or suicidal thoughts, thus making it harder for them to receive help.
Ceci a un effet stigmatisant sur les personnes souffrant d’une dépression ou d’idées suicidaires, ce qui rend plus difficile l’accès a l’aide.

The roles that pharmacists could play in this issue are: the ability to recognise risk factors such as a previous attempted suicide or the abusive use of medication, referring patients to health professionals when suspecting the early stages of a depression, and also to a certain extent following-up compliance and providing information on the side effects of the medicine.
Les rôles qui pourraient être attribués aux pharmaciens dans la problématique sont: savoir reconnaître les facteurs de risque comme une tentative de suicide antérieure ou l’abus de médicaments problématique, l’orientation vers des intervenants en cas de soupçon de début de dépression, et dans une certaine mesure également, le suivi de la compliance et l’information sur les effets secondaires des médicaments.

FL/ch (basis : 031-CSP implementation) + var038 class effect depression type IB + var033 radiotherapy 1/12
(basis : 031-CSP implementation) + var038 class effect depression type IB + var033 radiotherapy 1/11

FL/ch (basis : 031-CSP implementation) + var038 class effect depression type IB + var033 radiotherapy 3/12
(basis : 031-CSP implementation) + var038 class effect depression type IB + var033 radiotherapy 3/11

FL/ch (basis : 031-CSP implementation) + var038 class effect depression type IB + var033 radiotherapy 7/12
(basis : 031-CSP implementation) + var038 class effect depression type IB + var033 radiotherapy 6/11

De Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS), een vragenlijst bestaande uit 10 punten om vrouwen met een postnatale depressie op te sporen, bleek het meest gebruikte instrument te zijn in studies naar nauwkeurigheid en effect.
Il apparaît que l'Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) – un questionnaire en dix points visant à détecter la dépression postpartum chez les jeunes mamans – est l'instrument le plus utilisé par les études portant sur la précision et les effets du dépistage.

Comparative Effectiveness of Second-Generation Antidepressants in the Pharmacologic Treatment of Adult Depression.
Traitement médicamenteux de l’insomnie. Folia Farmacotherapeutica 1999; 26:25-29.

Prince M, Beekman A, Deeg D, Fuhrer R, Kivelas, Lawlor B, Lobo A, Magnusson H, Meller I , Van Oyen H, Reishies F , Roelands M, Skoog I, Turrina C, Copeland J. Depression symptoms in late life assessed using the EURO-D scale : Effects of age, gender and marital status in 14 European centres.
Prince M, Beekman A, Deeg D, Fuhrer R, Kivelas, Lawlor B, Lobo A, Magnusson H, Meller I , Van Oyen H, Reishies F , Roelands M, Skoog I, Turrina C, Copeland J. Depression symptoms in late life assessed using the EURO-D scale: Effects of age, gender and marital status in 14 European centres.

(O’Connell 2009) O’Connell K, Davis AR, Kerns J. Oral contraceptives: side effects and depression in adolescent girls. Contraception
(O’Connell 2009) O’Connell K, Davis AR, Kerns J. Oral contraceptives: side effects and depression in adolescent girls.

(O’Connell 2007) O’Connell K, Davis AR, Kerns J. Oral contraceptives: side effects and depression in adolescent girls. Contraception
(O’Connell 2007) O’Connell K, Davis AR, Kerns J. Oral contraceptives: side effects and depression in adolescent girls.