Traduction de «effectiviteit van uw behandeling nauwlettend volgen » (Néerlandais → Français) :

Uw arts zal daarom de effectiviteit van uw behandeling nauwlettend volgen.
Votre médecin devra de ce fait contrôler l’efficacité de votre traitement.

- Indien u lijdt aan hartdecompensatie of een hartaandoening, dient Accupril met voorzichtigheid te worden gebruikt. Indien de bloeddruk te sterk daalt tijdens een behandeling om de goede werking van het hart te ondersteunen (hartdecompensatie), zal uw arts u zeer nauwlettend volgen, vooral de 2 eerste weken van de behandeling.
fonctionnement du cœur (insuffisance cardiaque), votre médecin vous suivra très attentivement, surtout pendant les 2 premières semaines du traitement.

In het begin van de behandeling zal uw arts uw toestand nauwlettend volgen, bloedtests laten uitvoeren, uw nierfunctie nagaan en het zoutgehalte in uw bloed af en toe controleren.
Au début du traitement, votre médecin surveillera étroitement votre état de santé, effectuera des prélèvements sanguins, contrôlera votre fonction rénale et contrôlera de temps à autre votre concentration de sels dans le sang.

Het wordt aanbevolen om patiënten, bij het instellen en beëindigen van een gelijktijdige behandeling met esomeprazol en warfarine of andere coumarinederivaten, nauwlettend op te volgen.
Une surveillance est recommandée lors de l’instauration et de l’arrêt du traitement par l’ésoméprazole en concomitance avec un traitement par la warfarine ou d’autres dérivés coumariniques.

Het wordt daarom aanbevolen om patiënten, bij het initiëren en beëindigen van gelijktijdige toediening van esomeprazol gedurende behandeling met warfarine of andere coumarine derivaten, nauwlettend te volgen.
Une surveillance étroite est recommandée lors de l’initiation et à la fin du traitement avec la warfarine ou un autre dérivé coumarinique.

De effectiviteit van een eenmaal daagse behandeling met Dovobet gel werd onderzocht in twee gerandomiseerde dubbelblinde klinische studies van 8 weken. Hieraan namen meer dan 2900 patiënten deel met ten minste milde psoriasis op de hoofdhuid, vastgesteld volgens de “Investigators Global Assessment of disease severity” (IGA).
L'efficacité de l’utilisation une fois par jour de Dovobet gel a été évaluée dans deux études cliniques randomisées, en double aveugle, de 8 semaines incluant un total de plus de 2 900 patients avec un psoriasis du cuir chevelu d’une sévérité au moins légère selon l'Investigator’s Global Assessment of disease severity (IGA).

Gedurende een behandeling met GABBRORAL is het dus aangeraden de patiënt nauwlettend te volgen.
Il est donc conseillé, au cours d'un traitement par GABBRORAL, de suivre étroitement le patient.