Vertaling van "effectiviteit en tolerantie werden " (Nederlands → Frans) :

Geslacht De AUC en C max van naratriptan waren voor mannen ca. 35% lager dan voor vrouwen, mogelijk als gevolg van het gelijktijdig gebruik van orale anticonceptiva, zonder dat echter in klinisch gebruik verschillen in effectiviteit en tolerantie werden gezien.
Sexe L’AUC et la Cmax du naratriptan sont approximativement 35% plus basses chez les hommes que chez les femmes, ce qui peut-être dû à l’utilisation concomitante de contraceptifs oraux, sans qu’il n’y ait toutefois de différence au niveau de l’efficacité et de tolérance lors de l’utilisation clinique.

Pediatrische populatie De veiligheid en de effectiviteit van MINITRAN werden nog niet bestudeerd bij het kind en daarom is het ook niet mogelijk om aanbevelingen te formuleren.
Population pédiatrique : La sécurité et l’efficacité de MINITRAN n’ont pas encore été établies chez l’enfant et par conséquent il n’est pas encore possible de formuler des recommandations.

Systemische en lokale tolerantie werden nagegaan in een 4-weekse toxiciteitsstudie met intraveneuze toediening bij honden.
La tolérance systémique et locale a été examinée au cours d’une étude de toxicité de 4 semaines, avec des administrations intraveineuses à des chiens.

In dierstudies met onderzoek van de plaatselijke tolerantie werden immers ernstige weefselreacties waargenomen na intra-arteriële toediening.
En effet, des réactions tissulaires sévères ont été observées après une administration intraartérielle dans le cadre d’études de tolérance locale menées chez l’animal.

Op grond van de effectiviteit en de tolerantie kan de dosis worden verhoogd tot 100 mg of worden verlaagd naar 25 mg.
En fonction de l’efficacité et de la tolérance, la dose peut être portée à 100 mg ou réduite à 25 mg.

Gebaseerd op de effectiviteit en de tolerantie, kan de dosis worden verhoogd tot 50 mg en 100 mg.
Selon l’efficacité et la tolérance, la dose peut être portée à 50 ou 100 mg.

Op grond van de effectiviteit en de tolerantie kan de dosis worden verhoogd tot 100 mg of verlaagd tot 25 mg.
En fonction de l’efficacité et de la tolérance, la dose peut être portée à 100 mg ou réduite à 25 mg.

In een Amerikaanse studie waarbij anamnese, klinisch onderzoek en ECG criteria werden gebruikt in een screening van atleten werd geraamd dat, in vergelijking met niet-screenen van sporters, 2,6 levensjaren werden gered per 1000 gescreende atleten, wat met een kost van 199 USD per screening van een atleet een kosten-effectiviteit ratio van 76 000 USD per gewonnen levensjaar oplevert.
Une étude américaine utilisant l’anamnèse, l’examen clinique et les critères ECG pour le dépistage des athlètes a estimé que, par rapport au non dépistage des sportifs, 2,6 années de vie étaient sauvées pour 1.000 athlètes dépistés ce qui, considérant un coût de 199 USD par dépistage d’un athlète, donne un chiffre coût-efficacité de 76.000 USD par année de vie gagnée.

Enkel de therapietrouw en de tolerantie voor bepaalde combinaties werden bestudeerd (Parkin et al., 2000 ; Rabaud et al., 2001).
Seules l’observance thérapeutique et la tolérance à certaines combinaisons ont été étudiées (Parkin et al., 2000 ; Rabaud et al., 2001).

De tolerantie en de doeltreffendheid van dit vaccin werden in een eerste RCT fase II-studie
La tolérance et l’efficacité de ce vaccin furent attestées dans une première étude RCT de phase