Vertaling van "bepaalde combinaties werden " (Nederlands → Frans) :

Enkel de therapietrouw en de tolerantie voor bepaalde combinaties werden bestudeerd (Parkin et al., 2000 ; Rabaud et al., 2001).
Seules l’observance thérapeutique et la tolérance à certaines combinaisons ont été étudiées (Parkin et al., 2000 ; Rabaud et al., 2001).

Frequenties werden bepaald voor de diverse groepen en in functie van de organisatie of voorziening waar de zorgverlener werkte, werden verschillende combinaties van groepen op vlak van taak samengesteld.
Les fréquences ont été déterminées pour les divers groupes et en fonction de l’organisation ou de l’institution où le dispensateur de soins travaillait, différentes combinaisons de groupes ont été composées sur le plan de la tâche.

Een serotoninesyndroom of aandoeningen van het type maligne neurolepticasyndroom werden in zeldzame gevallen waargenomen tijdens een behandeling met fluvoxamine, meer bepaald bij de combinatie met andere serotonerge en/of neuroleptische geneesmiddelen.
On a rarement rapporté le développement d’un syndrome sérotoninergique ou d’incidents de type syndrome malin des neuroleptiques en association avec le traitement par fluvoxamine, particulièrement en cas d'administration concomitante avec d’autres médicaments sérotoninergiques et/ou neuroleptiques.

Totnogtoe werden 6 virus ordes bepaald door het ICTV. De Baltimore classificatie is gebaseerd op de combinatie van het type virale nucleïnezuur (DNA of RNA, enkel- of dubbelstrengigheid, sense) en methode van replicatie.
Jusqu’à présent, 6 ordres de virus ont été déterminés par l’ICTV. La classification de Baltimore repose sur la combinaison du type d’acide nucléique viral (ADN ou ARN, simple ou double brin, sens) et la méthode de réplication.

De belangrijkste analyse na 12 maanden toonde aan dat de patiënten die reeds een matig tot hoog risico op fragiliteitsfracturen hadden, geen afname van hun botdichtheid vertoonden (bepaald op basis van de botdichtheid ter hoogte van de lumbale wervelzuil met DEXA scan) indien ze behandeld werden met anastrozole 1 mg/dag in combinatie met risedronaat 35 mg eenmaal per week.
L’analyse principale à 12 mois a révélé que les patientes ayant déjà un risque modéré à élevé de fractures de fragilité n’ont présenté aucune diminution de leur densité minérale osseuse (évaluée par la mesure de la densité minérale osseuse de la colonne lombaire en utilisant le DEXA scan), lorsqu’elles étaient traitées par de l’anastrozole 1 mg/jour en association avec du risédronate 35 mg une fois par semaine.