Traduction de «effectief en systematisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectief | doeltreffend
efficace

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hygiëne: In de meeste gevallen is er afzuiging voorzien en deze wordt ook in 75% van de gevallen effectief en systematisch gebruikt.
Hygiène: dans la plupart des cas, il y a une aspiration et dans 75%, celle-ci est aussi utilisée effectivement et systématiquement.

In 198 garages (of 88%) was een dergelijke afzuiging aanwezig en zelfs in 169 garages (of 75%) was deze beschikbaar voor alle werkposten en werd ze in 152 gevallen (of 68%) ook systematisch effectief gebruikt.
Dans 198 garages (ou 88%), une telle aspiration était présente et dans 168 garages même (ou 75%) celle-ci était disponible pour tous les postes de travail et dans 152 cas (ou 68%) elle était effectivement utilisée de manière systématique.

interventiegroep) effectief klinische relevante pijn vertoonde op basis van de gehanteerde pijnschaal, bleek een systematische pijnbehandeling een statistisch significant gunstig effect te hebben op de CMAI-score. De klinische relevantie van deze bevindingen is onzeker; de auteurs stellen dat dit effect te vergelijken valt met het effect van antipsychotica in deze indicatie (indirecte vergelijking).
Bien que seule une bonne moitié des sujets d’étude inclus (tant dans le groupe témoin que dans le groupe intervention) présentaient effectivement une douleur cliniquement pertinente (sur base de l’échelle de douleur utilisée), un traitement systématique de la douleur a eu un effet favorable statistiquement significatif sur le score CMAI. La pertinence clinique de ces observations est incertaine; les auteurs affirment que cet effet est comparable avec l’efficacité des antipsychotiques dans cette indication (comparaison indirecte).

NICE Clinical Guideline CG61, February 2008. [http ...]
NICE Clinical Guideline n° 61, 2008. [http ...]