Vertaling van "effecten heeft uitgewezen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel experimenteel onderzoek bij dieren geen teratogene of embryotoxische effecten heeft uitgewezen, werd de veiligheid tijdens de zwangerschap niet aangetoond bij de mens.
Bien que les études animales n'aient mis en évidence aucun effet tératogène ou embryotoxique, la sécurité n'a pas été établie chez l'être humain.

Dierexperimenteel onderzoek heeft uitgewezen dat een overdosering van vitamine D teratogene effecten heeft.
Les études réalisées chez l’animal ont révélé qu’un surdosage en vitamine D induit des effets tératogènes.

Dierproeven hebben schadelijke effecten van het actieve ingrediënt, aciclovir, uitgewezen: Systemische toediening van aciclovir in internationaal geaccepteerde standaardtesten heeft geen toxiciteit van het embryo of teratogene effecten aangetoond bij konijnen, ratten of muizen.
Des essais sur animaux ont montré des effets nocifs de la substance active, l’aciclovir. Une administration systémique d’aciclovir lors de tests standard internationalement acceptés n’a pas démontré de toxicité sur l’embryon ou d’effets tératogènes chez les lapins, les rats ou les souris.

Onderzoek van de reproductietoxiciteit met dienogest heeft typische gestogene effecten uitgewezen: meer afwijkingen voor en na implantatie, verlenging van de dracht, verhoogde sterfte van de pasgeboren jongen.
Les tests toxicologiques sur la reproduction menés avec le diénogest ont mis en évidence des effets gestagènes typiques: augmentation des anomalies pré- et post-implantation, allongement de la période de gestation, augmentation de la mortalité des nouveau-nés.