Vertaling van "effecten en hematologische veranderingen waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Bij sommige diersoorten werden cardiovasculaire effecten en hematologische veranderingen waargenomen.
Des effets cardiovasculaires et des anomalies hématologiques ont été observés chez certaines espèces.

Zeer zeldzame hematologische veranderingen van voorbijgaande aard (leucopenie, agranulocytose, aplastische anemie, thrombocytopenie) werden waargenomen, zonder dat het mogelijk was een causaal verband te leggen tussen deze veranderingen en de inname van het geneesmiddel.
De très rares altérations hématologiques transitoires (leucopénie, agranulocytose, anémie aplasique, thrombopénie) ont été observées, sans qu’il soit possible d’établir un lien de cause à effet entre ces altérations et la prise du médicament.

Slechts na hoge doses (overeenkomend met 20- tot 50-maal de maximale dosis voor de mens) werden lichte hematologische en bloedchemische veranderingen waargenomen die na beëindiging van de therapie volledig verdwenen.
On a observé de légères modifications hématologiques et de chimie sanguine, uniquement après des doses élevées (correspondant à 20 à 50 fois la dose humaine maximale), ces modifications ayant régressé complètement après l’arrêt du traitement.

Deze hematologische effecten worden gewoonlijk niet waargenomen voor de eerste 4 tot 6 weken van de behandeling.
Ces troubles hématologiques ne sont généralement pas observés avant 4 à 6 semaines de traitement.

Deze hematologische effecten worden gewoonlijk niet waargenomen vóór vier tot zes weken behandeling.
Ces effets hématologiques ne sont habituellement pas observés avant quatre à six semaines de traitement.

Deze hematologische effecten worden gewoonlijk niet waargenomen voor de eerste vier tot zes weken van de behandeling.
Ces troubles hématologiques ne sont généralement pas observés avant 4 à 6 semaines de traitement.

Deze effecten zijn zelfs na het staken van de behandeling waargenomen, voornamelijk tijdens de follow-up periode van 6 maanden. Andere effecten op het centraal zenuwstelsel waaronder agressief gedrag (soms tegen anderen gericht, zoals neiging tot moord), bipolaire stoornissen, manie, verwardheid en veranderingen van mentale staat zijn waargenomen met alfa interferonen.
D’autres effets sur le SNC, notamment comportement agressif (parfois dirigé contre autrui comme des idées d’homicide), troubles bipolaires, manie, confusion et troubles mentaux ont été signalés sous interféron alpha.

In onderzoeken met herhaalde toediening bij knaagdieren lijken effecten die optreden in een verscheidenheid aan weefsels (botten, tanden, nagelbed, voortplantingsorganen, hematologische weefsels, nieren en pancreas) gerelateerd aan de farmacologie van VEGFR-remming en/of verstoring van de VEGF-signaleringspaden. De meeste effecten treden op op plasmablootstellingsniveau beneden het niveau dat was waargenomen in de kliniek.
Dans les études à doses répétées chez les rongeurs, il a été identifié que les effets sur plusieurs types de tissus (os, dent, lit de l’ongle, organes reproducteurs, tissus hématologiques, rein et pancréas) semblent liés à la pharmacologie de l’inhibition du VEGFR et/ou à la perturbation des signaux du VEGF avec des effets plus importants survenant à des taux d’imprégnation plasmatique en dessous des niveaux observés en clinique.

Deze veranderingen werden in verband gebracht met de ontwikkeling van lage titer afweerstoffen tegen agalsidase alfa maar er werden geen klinisch significante effecten op de veiligheid of de werkzaamheid waargenomen bij de onderzochte patiënten.
Ces modifications ont été associées au développement d’anticorps à faible titre à l’agalsidase alpha mais aucun effet cliniquement significatif pour la sécurité ou l'efficacité n’a été observé chez les patients étudiés.

De volgende gebeurtenissen werden ook waargenomen: hemorragie en verlenging van de stollingstijd, infarcten, morfologische veranderingen in de wand van kleine slagaderen, oedeem en congestie van het centrale zenuwstelsel, kleine cardiale effecten en geringe hyponatriëmie.
Les effets suivants ont également été observés: hémorragie et allongement des temps de coagulation, infarctus, changements morphologiques de la paroi des petites artères, œdème et congestion du système nerveux central, effets cardiaques mineurs, et hyponatrémie légère.