Traduction de «vegfr-remming en of verstoring » (Néerlandais → Français) :

In onderzoeken met herhaalde toediening bij knaagdieren lijken effecten die optreden in een verscheidenheid aan weefsels (botten, tanden, nagelbed, voortplantingsorganen, hematologische weefsels, nieren en pancreas) gerelateerd aan de farmacologie van VEGFR-remming en/of verstoring van de VEGF-signaleringspaden. De meeste effecten treden op op plasmablootstellingsniveau beneden het niveau dat was waargenomen in de kliniek.
Dans les études à doses répétées chez les rongeurs, il a été identifié que les effets sur plusieurs types de tissus (os, dent, lit de l’ongle, organes reproducteurs, tissus hématologiques, rein et pancréas) semblent liés à la pharmacologie de l’inhibition du VEGFR et/ou à la perturbation des signaux du VEGF avec des effets plus importants survenant à des taux d’imprégnation plasmatique en dessous des niveaux observés en clinique.

Axitinib remde de fosforylering van VEGFR-2 in tumorvasculatuur van xenotransplantaten die het doel in vivo tot expressie brachten en in vele experimentele kankermodellen vertraging van de tumorgroei, regressie en remming van metastasen veroorzaakten.
Axitinib a inhibé la phosphorylation du VEGFR-2 dans le système vasculaire tumoral de xénogreffes ayant exprimé la cible in vivo, et a entraîné un retard et une régression de la croissance tumorale et une inhibition des métastases dans de nombreux modèles expérimentaux de cancers.

Deze bevindingen traden op bij klinisch relevante plasmaconcentraties, waren grotendeels omkeerbaar binnen 4 weken na het beëindigen van de toediening en waren toe te schrijven aan de remming van de vasculaire endotheliale groeifactorreceptor (VEGFR) of EGFR.
Ces observations sont apparues à des concentrations plasmatiques cliniquement pertinentes, ont été largement réversibles au cours des quatre semaines suivant l’arrêt du traitement et étaient attribuables à l’inhibition du récepteur du facteur de croissance de l’endothélium vasculaire (VEGFR) ou de l’EGFR.

Het gebruik van Valsartan/Hydrochloorthiazide tabletten bij patiënten met ernstig chronisch hartfalen is niet vastgesteld. Derhalve kan het niet worden uitgesloten dat door de remming van het renine-angiotensinealdosteronsysteem het gebruik van Valsartan/Hydrochloorthiazide tabletten ook geassocieerd kan zijn met een verstoring van de nierfunctie.
L'utilisation de Co-Valsartan Apotex chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque chronique sévère n'a pas été établie.

Daarom kan het niet worden uitgesloten dat door de remming van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem het gebruik van Co-Valsartan EG ook geassocieerd kan zijn met een verstoring van de nierfunctie.
Il est donc impossible d’exclure que l’utilisation de Co- Valsartan EG puisse être associée à une altération de la fonction rénale, en raison de l’inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone.

Remming van mTOR-activiteit leidt tot een G1 groeivertraging bij nanomolaire concentraties en groeistop bij micromolaire concentraties in behandelde tumorcellen als gevolg van selectieve verstoring van translatie van celcyclus-regulerende eiwitten, zoals D-type cyclines, c-myc en ornitinedecarboxylase.
L'inhibition de l'activité de la protéine mTOR se traduit, à des concentrations nanomolaires, par un retard de croissance au stade G1 des cellules tumorales traitées, et, à des concentrations micromolaires, par l'arrêt de la croissance de ces cellules au stade G1, arrêt consécutif à l'interruption sélective de la traduction des protéines régulatrices du cycle cellulaire que sont par exemple les cyclines de type D, c-myc et l'ornithine décarboxylase.

In experimentele dierenstudies over reproductietoxiciteit leidde systemisch toegediend diclofenac tot remming van de ovulatie bij konijnen en tot een verstoring van de innesteling en van de vroege embryonale ontwikkeling bij ratten.
Dans des études animales expérimentales évaluant la toxicité pour les fonctions de reproduction, l’administration systémique de diclofénac a induit une inhibition de l’ovulation chez le lapin ainsi que troubles de l’implantation et un développement embryonnaire précoce chez le rat.