Vertaling van "effect van niet-depolariserende myorelaxantia zoals " (Nederlands → Frans) :

b) Er zijn klinische aanwijzingen dat azathioprine het effect van niet-depolariserende myorelaxantia zoals curare, d-tubocurarine en pancuronium remt.
b) Il existe des données cliniques montrant que l’azathioprine antagonise l’effet des myorelaxants non dépolarisants tels que le curare, la d-tubocurarine et le pancuronium.

Niet-depolariserende myorelaxantia (zoals tubocurarine) Thiaziden waaronder hydrochloorthiazide potentiëren de werking van curarederivaten.
Myorelaxants squelettiques non dépolarisants (par ex. tubocurarine) Les thiazides, y compris l'hydrochlorothiazide, potentialisent l’action des dérivés du curare.

Niet-depolariserende myorelaxantia (bijv. tubocurarinechloride): Het effect van deze geneesmiddelen kan worden gepotentieerd door hydrochloorthiazide.
Relaxants musculaires non dépolarisants (p.ex. chlorure de tubocurarine) : L’effet de ces médicaments peut être potentialisé par l’hydrochlorothiazide.

Niet-depolariserende myorelaxantia (bijv. tubocurarinechloride) Hydrochloorthiazide kan het effect van die geneesmiddelen versterken.
Myorelaxants non dépolarisants (par ex. chlorure de tubocurarine) L’hydrochlorothiazide peut potentialiser l’effet de ces médicaments.

Het effect van niet-depolariserende myorelaxantia (bv. tubocurarine) kan worden gepotentieerd door hydrochloorthiazide.
L’effet des myorelaxants non dépolarisants (comme la tubocurarine) peut être renforcé par l’hydrochlorothiazide.

ROBINUL-NEOSTIGMINE wordt gebruikt in de anesthesie voor de omkering van de residuele neuromusculaire blokkade als gevolg van niet-depolariserende myorelaxantia.
ROBINUL-NEOSTIGMINE est utilisé en anesthésie pour inverser le blocage neuromusculaire résiduel provoqué par les myorelaxants non-dépolarisants.

Neostigmine is een parasympathicomimeticum met een anticholinesterase-activiteit dat gebruikt kan worden om de neuromusculaire blokkade veroorzaakt door toediening van niet-depolariserende myorelaxantia om te keren.
La néostigmine est un parasympathicomimétique ayant une activité anticholinestérasique. Il peut être utilisé pour inverser le blocage neuromusculaire provoqué par l'administration de myorelaxants non dépolarisants.

Bij chronische nociceptieve pijn is de werkzaamheid van myorelaxantia zoals benzodiazepines, of van neuroleptica niet aangetoond.
L’efficacité de myorelaxants, comme les benzodiazépines, et celle de neuroleptiques en cas de douleur nociceptive chronique n’ont pas été démontrées.

Ervan uitgaande dat het effect van deze behandeling niet bewezen is in het kader van trombo-embolische preventie bij VKF zoals vermeld in de laatste Europese richtlijnen 71 , is het middel waarmee vergeleken werd in de AVERROES-studie niet correct.
En acceptant que ce traitement n’ait pas été prouvé efficace dans le cadre de la prévention thromboembolique en cas de fibrillation auriculaire comme mentionné dans les derniers guidelines européens 71 , le comparateur dans cette étude AVERROES n’est pas adéquat.

In een meta-analyse 27 wordt eveneens aangetoond dat strikte glykemiecontrole bij type 2-diabetici weliswaar het risico van sommige cardiovasculaire uitkomsten (zoals niet-fatale myocardinfarcten) vermindert, maar geen effect heeft op cardiovasculaire sterfte of totale sterfte.
Une méta-analyse 27 montre également qu’un contrôle strict de la glycémie chez des diabétiques de type 2 réduit bel et bien le risque de certains critères d’évaluation cardiovasculaires (comme les infarctus du myocarde non-fatals), mais que cela n’a aucun effet sur la mortalité cardiovasculaire ou globale.