Vertaling van "effect van curareachtige myorelaxantia " (Nederlands → Frans) :

Het effect van curareachtige myorelaxantia kan toenemen of langer aanhouden bij concomitant gebruik met Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg/25 mg filmomhulde tabletten.
L'effet des myorelaxants curarisants peut être intensifié ou allongé lors d'utilisation concomitante de Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés / Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg /25 mg comprimés pelliculés.

Curareachtige myorelaxantia: mogelijke intensivering en verlenging van het spierontspannende effect.
Myorelaxants de type curare: intensification et prolongation possible de l’effet myorelaxant.

Myorelaxantia Als vancomycine tijdens of direct na een operatie wordt toegediend, kan het effect (neuromusculaire blokkade) van gelijktijdig toegediende myorelaxantia (zoals succinylcholine) toenemen en langer aanhouden.
Relaxants musculaires Si de la vancomycine est administrée pendant ou immédiatement après une intervention chirurgicale, l’effet (blocage neuromusculaire) des relaxants musculaires (tels que la succinylcholine) utilisés en concomitance peut être renforcé et prolongé.

Neuromusculaire stoornissen TOBI dient met grote voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten met neuromusculaire stoornissen zoals parkinsonisme of andere aandoeningen die worden gekenmerkt door myasthenie, waaronder myasthenia gravis, omdat aminoglycosiden spierzwakte kunnen verergeren vanwege een mogelijk curareachtig effect op de neuromusculaire functie.
Il faut être extrêmement prudent lorsqu’on utilise TOBI chez des patients atteints de troubles neuromusculaires tels qu’un parkinsonisme ou d’autres affections se caractérisant par la présence d’une myasthénie (incluant la myasthénie grave), car les aminoglycosides peuvent aggraver la faiblesse musculaire en raison d’un éventuel effet de type curarisant sur la fonction neuromusculaire.

Niet-depolariserende myorelaxantia (bijv. tubocurarinechloride) Hydrochloorthiazide kan het effect van die geneesmiddelen versterken.
Myorelaxants non dépolarisants (par ex. chlorure de tubocurarine) L’hydrochlorothiazide peut potentialiser l’effet de ces médicaments.

Het effect van niet-depolariserende myorelaxantia (bv. tubocurarine) kan worden gepotentieerd door hydrochloorthiazide.
L’effet des myorelaxants non dépolarisants (comme la tubocurarine) peut être renforcé par l’hydrochlorothiazide.

Niet-depolariserende myorelaxantia (bijv. tubocurarinechloride): Het effect van deze geneesmiddelen kan worden gepotentieerd door hydrochloorthiazide.
Relaxants musculaires non dépolarisants (p.ex. chlorure de tubocurarine) : L’effet de ces médicaments peut être potentialisé par l’hydrochlorothiazide.