Vertaling van "myorelaxantia " (Nederlands → Frans) :

Myorelaxantia Als vancomycine tijdens of direct na een operatie wordt toegediend, kan het effect (neuromusculaire blokkade) van gelijktijdig toegediende myorelaxantia (zoals succinylcholine) toenemen en langer aanhouden.
Relaxants musculaires Si de la vancomycine est administrée pendant ou immédiatement après une intervention chirurgicale, l’effet (blocage neuromusculaire) des relaxants musculaires (tels que la succinylcholine) utilisés en concomitance peut être renforcé et prolongé.

Na langdurig gebruik van myorelaxantia op de intensive care werden doorgaans een langere verlamming en/of skeletspierzwakte genoteerd. Om een mogelijke verlenging van het neuromusculaire blok en/of overdosering te voorkomen, wordt stellig aanbevolen de neuromusculaire transmissie te monitoren tijdens het gebruik van myorelaxantia.
une prolongation possible du bloc neuromusculaire et/ou un surdosage, il est fortement conseillé de surveiller la transmission neuromusculaire tout au long de l’utilisation de myorelaxants.

Anesthetica/myorelaxantia: trazodonhydrochloride kan de effecten van myorelaxantia en vluchtige anesthetica verhogen. In dergelijke gevallen is voorzichtigheid geboden.
Anesthésiques/relaxants musculaires : Le chlorhydrate de trazodone peut renforcer les effets des relaxants musculaires et des anesthésiques volatiles : la prudence est donc de mise en cas de coadministration.

Niet-depolariserende myorelaxantia (bijv. tubocurarinechloride) Hydrochloorthiazide kan het effect van die geneesmiddelen versterken.
Myorelaxants non dépolarisants (par ex. chlorure de tubocurarine) L’hydrochlorothiazide peut potentialiser l’effet de ces médicaments.

Curareachtige myorelaxantia: mogelijke intensivering en verlenging van het spierontspannende effect.
Myorelaxants de type curare: intensification et prolongation possible de l’effet myorelaxant.

Niet-depolariserende myorelaxantia (bijv. tubocurarinechloride): Het effect van deze geneesmiddelen kan worden gepotentieerd door hydrochloorthiazide.
Relaxants musculaires non dépolarisants (p.ex. chlorure de tubocurarine) : L’effet de ces médicaments peut être potentialisé par l’hydrochlorothiazide.

Bij chronische nociceptieve pijn is de werkzaamheid van myorelaxantia zoals benzodiazepines, of van neuroleptica niet aangetoond.
L’efficacité de myorelaxants, comme les benzodiazépines, et celle de neuroleptiques en cas de douleur nociceptive chronique n’ont pas été démontrées.

Het effect van curareachtige myorelaxantia kan toenemen of langer aanhouden bij concomitant gebruik met Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg/25 mg filmomhulde tabletten.
L'effet des myorelaxants curarisants peut être intensifié ou allongé lors d'utilisation concomitante de Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés / Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg /25 mg comprimés pelliculés.