Vertaling van "effect of intrinsieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intrinsiek | wezenlijk
intrinsèque | propre à un organe

letsel van intrinsieke handspier en -pees van duim
Lésion traumatique de muscles et de tendons intrinsèques du pouce au niveau du poignet et de la main

letsel van intrinsieke handspier en -pees van overige vinger
Lésion traumatique de muscles et de tendons intrinsèques d'un autre doigt au niveau du poignet et de la main

eczeem | flexurarum NEC | eczeem | infantiel (acuut)(chronisch) | eczeem | intrinsiek (allergisch) | neurodermatitis | atopisch | neurodermatitis | disseminata
Eczéma (de):infantile (aigu) (chronique) | intrinsèque (allergique) | plis de flexion NCA | Névrodermite:atopique | diffuse

intrinsieke verkleuring van tanden NNO | kleurveranderingen tijdens tandontwikkeling
Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI

intrinsieke factor
facteur intrinsèque

intrinsieke larynx | stemband (ware) NNO
Corde vocale (vraie) SAI Musculature intrinsèque du larynx

idiosyncratisch astma | intrinsiek niet-allergisch astma
Asthme:idiosyncratique | intrinsèque non allergique

letsel van intrinsieke spier en pees
Lésion traumatique d'un muscle et d'un tendon intrinsèques au niveau de la cheville et du pied

toxisch effect van plant
plantes - effet toxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bisoprolol is sterk ß1-selectief (cardioselectief) zonder enige intrinsieke sympathicomimetische activiteit (ISA) en zonder enig klinisch relevant membraanstabiliserend effect.
Le bisoprolol est un agent hautement sélectif des récepteurs ß1-adrénergiques (cardiosélectif), sans activité sympathomimétique intrinsèque (ASI) et sans effet stabilisateur de membrane cliniquement significatif.

Bisoprolol is uiterst selectief voor β1-receptoren (“cardioselectief”) zonder enige intrinsieke sympathomimetische activiteit (ISA) en zonder klinisch relevant membraanstabiliserend effect.
Le bisoprolol est hautement β1-sélectif (« cardiosélectif ») et ne présente ni activité sympathicomimétique intrinsèque (ASI), ni effet de stabilisation de membrane cliniquement pertinent.

Metoprolol heeft geen membraanstabiliserend effect en geen intrinsieke sympathicomimetische activiteit.
Le métoprolol n'a pas d’effet stabilisateur de membrane, ni d’activité sympathicomimétique intrinsèque.

Het heeft geen membraanstabiliserend effect of intrinsieke sympathicomimetische activiteit.
Il n'a pas d'effet stabilisateur de membrane ni d'activité sympathicomimétique intrinsèque.

Het heeft geen membraanstabiliserend effect noch een intrinsieke sympathicomimetische werking (ASI).
Il ne présente ni effet stabilisant de membrane ni activité sympathicomimétique intrinsèque (ASI).

Het gebruik van pindolol, een β-blokker met intrinsieke sympathicomimetische activiteit, wordt niet aangeraden: de werkzaamheid is onvoldoende onderbouwd en het bradycardiserend effect kan de klachten nog versterken [ Eur J Neurol 2006; 13: 930-6 ; N Engl J Med 2008; 358: 615-24 ].
L’utilisation de pindolol, un bêta-bloquant avec une activité sympathomimétique intrinsèque, est déconseillée: son efficacité n’est pas suffisamment étayée et son effet bradycardisant peut aggraver les symptômes [ Eur J Neurol 2006; 13: 930-6 ; N Engl J Med 2008; 358: 615-24 ].

Bisoprolol is uiterst ß1-selectief (" cardioselectief" ) zonder enige intrinsieke sympathomimetische activiteit (ISA) en zonder enig klinisch relevant membraanstabiliserend effect.
Le bisoprolol est extrêmement ß1-sélectif (" cardiosélectif" ) sans activité sympathomimétique intrinsèque et sans effet stabilisateur clinique important de la membrane.

Bisoprolol heeft een uitgesproken β 1-selectiviteit (cardioselectiviteit) zonder intrinsieke sympathicomimetische activiteit (ISA) en zonder klinisch relevant membraanstabiliserend effect.
Le bisoprolol a une sélectivité β 1 (cardiosélectivité) marquée, sans activité sympathicomimétique intrinsèque (ASI) et sans effet stabilisant de membrane cliniquement pertinent.