Vertaling van "effect gereduceerd zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gereduceerd scherpzien
acuité visuelle réduite

acute encefalopathie met bifasische insulten en late gereduceerde diffusie
AESD - acute encephalopathy with biphasic seizures and late reduced diffusion

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen
Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées

toxisch effect van strychnine
effet toxique de la strychnine

toxisch effect van malathion
effet toxique du malathion

toxisch effect van plant
plantes - effet toxique

toxisch effect van dichloorvos
effet toxique du dichlorvos

effect | uitwerking
effet | réaction | conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het thermogene effect is nagenoeg nul doordat het progesteron een andere metabole weg volgt; bij percutane toediening wordt progesteron omgezet in gereduceerde alfaderivaten terwijl progesteron bij toediening via algemene weg wordt omgezet in thermogene gereduceerde bètaderivaten.
L'effet thermogénique est pratiquement nul du fait de la voie métabolique différente suivie par la progestérone; par voie percutanée, la progestérone est transformée en dérivés alpha-réduits contrairement à celle administrée par voie générale qui se métabolise en dérivés bêta-réduits thermogéniques.

Het vasopressieve effect (als resultaat van de adrenerge werking op de vaten) kan worden gereduceerd door het gelijktijdig toedienen van een α-blokker (fentolamine mesilaat) waar de toediening van een ß-blokker (propranolol) kan leiden tot een vermindering van het stimulerend effect van het geneesmiddel op het hart en tot een stijging van het hypertensief effect (door de reductie van arteriolaire dilatatie), als het gevolg van ß 1 adrenerge stimulatie.
L’effet vasopresseur (résultant de l’action adrénergique sur les vaisseaux) peut être réduit par l’administration concomitante d’un alphabloquant (phentolamine mésilate), tandis que l’administration d’un bêtabloquant (propranolol) peut entraîner une réduction de l’effet stimulant du produit sur le cœur et une augmentation de l’effet hypertenseur (par réduction de la dilatation artériolaire), résultant d’une stimulation bêta-1-adrénergique.

Bij gelijktijdig innemen van orale anticoagulantia en thiazidediuretica kan het anticoagulerend effect gereduceerd zijn.
En cas de prise simultanée d'anticoagulants oraux et de diurétiques thiazides, l'effet anticoagulant peut être réduit.

Bij gelijktijdig innemen van orale anti-coagulantia en thiazide-diuretica kan het effect gereduceerd zijn.
En cas de prise concomitante d’anticoagulants oraux et de diurétiques thiazidiques, l’effet peut être réduit.

Het hypotensieve effect kan gereduceerd worden door het stoppen van de diuretica, het verhogen van de zoutinname of door het starten van de behandeling met een lage dosis cilazapril.
L'effet hypotenseur peut être réduit en interrompant le traitement diurétique, en augmentant la volémie ou par une prise de sel, ou en initiant le traitement avec une faible dose de cilazapril.

Andere gelijktijdige behandelingen die met de nodige voorzichtigheid moeten worden gebruikt, zijn de orale anticoagulantia (het antitrombotische effect kan gereduceerd zijn door het gebruik van thiaziden) en met probenecide (verminderde diuretische werking).
Autres traitements concomittants à utiliser avec précaution: ce sont les anti anticoagulants oraux (l’effet antithrombotique peut être réduit par l’utilisation de thiazides) et le probénécide (action diurétique diminuée).

Een laatste experiment testte de STERRAD in zijn effect op eenden-HBV. Gedroogd eenden-HBV werd met 7 log gereduceerd en laparoscopen bevuild met bloed met eenden-HBV toonde geen transmissie van het virus na een STERRAD cyclus (Jacobs & Lin, 2001).
Une dernière expérience a testé l’effet du stérilisateur STERRAD sur le HBV du canard. Le HBV du canard séché a été réduit de 7 log et les laparoscopes souillés par du sang contaminé par le HBV du canard n’ont pas transmis le virus après un cycle STERRAD (Jacobs & Lin, 2001).

Het effect van de immunisatie komt voort uit de vermindering van het functioneren van de testikels door de gereduceerde GnRF activiteit.
Les effets de l’immunisation dérivent d’une diminution de l’activité testiculaire due à une diminution de l’activité GnRF.

Lithium: bisoprololfumaraat/hydrochloorthiazide kan het cardiotoxische en neurotoxische effect van lithium verhogen door een gereduceerde lithiumuitscheiding.
Lithium: le bisoprolol fumarate/hydrochlorothiazide peut augmenter l’effet cardiotoxique et neurotoxique du lithium par une excrétion réduite de lithium.