Vertaling van "effect ervan dalen zodat hogere " (Nederlands → Frans) :

Wanneer Tramadol Retard EG langdurig wordt ingenomen, kan het effect ervan dalen zodat hogere dosissen moeten worden ingenomen (gewenning).
Lorsqu’on prend Tramadol Retard EG pendant une période prolongée, son effet peut se réduire, et il faut alors prendre des doses plus fortes (développement d’une tolérance).

De effectiviteit van sprays en inhalators is groot, maar de prijzen ervan zijn aanzienlijk hoger, zodat ze minder kosteneffectief zijn.
Bien que lÊefficacité du spray et de lÊinhalateur soit satisfaisante, leur prix est significativement supérieur, ce qui les rend moins rentables.

Wanneer Contramal gedurende lange tijd genomen wordt, kan zijn effect verminderen, zodat hogere dosissen genomen moeten worden (ontwikkeling van tolerantie).
Si Contramal est utilisé pendant une longue période, son effet peut diminuer, et de plus hautes doses doivent être prises (développement de la tolérance).

Bij langdurig gebruik van Tramadol EG kan het effect afnemen, zodat hogere dosissen moeten worden ingenomen (ontwikkeling van tolerantie).
Si vous prenez Tramadol EG pendant une période prolongée, son effet peut diminuer et cela peut nécessiter la prise de doses plus élevées (développement d’une tolérance).

Wanneer Contramal Retard gedurende lange tijd genomen wordt, kan zijn effect verminderen, zodat hogere dosissen genomen moeten worden (ontwikkeling van tolerantie). Bij patiënten die geneigd zijn tot misbruik van geneesmiddelen of die afhankelijk zijn van geneesmiddelen, mag behandeling met Contramal Retard enkel toegepast worden gedurende korte perioden en onder strikt medisch toezicht.
Si Contramal Retard est utilisé pendant une longue période, son effet peut diminuer, et de plus hautes doses doivent être prises (développement de la tolérance).

Bij langdurig gebruik van Tramadol EG kan het effect afnemen, zodat hogere dosissen moeten worden gebruikt (ontwikkeling van tolerantie).
Si vous utilisez Tramadol EG pendant une période prolongée, son effet peut diminuer et cela peut nécessiter l’utilisation de doses plus élevées (développement d’une tolérance).

Wanneer Tramadol Retard Mylan gedurende lange tijd genomen wordt, kan zijn effect verminderen, zodat hogere dosissen genomen moeten worden (ontwikkeling van tolerantie).
Si Tramadol Retard Mylan est utilisé pendant une longue période, son effet peut diminuer, et de plus hautes doses doivent être prises (développement de la tolérance).

Wanneer Tramadol Sandoz gedurende lange tijd genomen wordt, kan zijn effect verminderen, zodat hogere dosissen genomen moeten worden (ontwikkeling van tolerantie).
Si Tramadol Sandoz est utilisé durant une longue période, son effet peut diminuer, de sorte qu’il faut prendre des doses plus élevées (développement d’une tolérance).

Als gevolg van deze lage pH wordt de glycolyse tijdens debewaring zeer sterk gereduceerd en is er geen significante ATP vorming meer,zodat de ATP waarden van de RBC in AS – 3 na 2 weken zo sterk dalen dat dezeniet meer compatibel zijn met een succesvolle posttransfusie overleving van deRBC (een oplossing met een hogere pH kan hier naar de toekomst toe een oplossingbieden).
Du fait de ce pH bas, la glycolyse est très fortement réduite durant la conservation et il n’y a plus de formation significative d’ATP, de sorte que les valeurs ATP des GR en AS – 3 après 2 semaines ont tellement diminué qu’elles ne sont plus compatibles avec une survie post-transfusionnelle fructueuse des GR (une solution à pH plus élevé peut offrir à l’avenir une solution à ce problème).

De preventiediensten van Axa, Accor en Manpower hebben samen de opleidingstool “Denk aan je veiligheid!” ontwikkeld om de opleiding in housekeeping van het kamerpersoneel van hotels naar een hoger niveau te tillen en uiteraard het aantal arbeidsongevallen, en zeker de ernst ervan, te doen dalen.
Les services de prévention d’Axa, d’Accor et de Manpower ont développé ensemble l’outil de formation “Denk aan je veiligheid!” (Pense à ta sécurité) pour élever à un niveau supérieur la formation en entretien ménager du personnel de chambre des hôtels et naturellement faire baisser le nombre d’accidents du travail et certainement leur gravité.