Traduction de «effect bleef behouden » (Néerlandais → Français) :

Dit effect bleef behouden gedurende de studieperiode van 12 weken.
Cet effet a persisté pendant les 12 semaines de l’étude.

Dit effect bleef behouden gedurende de studieperiode van 12 weken. Een vermindering van de door inspanning veroorzaakte bronchoconstrictie werd eveneens aangetoond in een kortetermijnstudie bij kinderen (maximaal verlies aan FEV 1 : 18,27 % vs 26,11 %; tijd tot herstel naar een waarde binnen de 5 % van de
Une réduction de la bronchoconstriction induite par l’effort a également été mise en évidence dans une étude à court terme menée chez des enfants (diminution maximale du VEMS de 18,27 % contre 26,11 %; temps de retour à une valeur du VEMS proche d'au moins 5 % du VEMS initial : 17,76 minutes contre 27,98 minutes). Cet effet, retrouvé dans les deux études, a été observé au terme de l’intervalle de 24 heures séparant les prises.

Dit effect bleef behouden gedurende de onderzoeksperiode van 12 weken.
Cet effet a persisté pendant les 12 semaines de l’étude.

Het effect dat werd aangetoond in de placebo-gecontroleerde fase, bleef behouden in de langetermijn follow-up periode gedurende maximaal 5 jaar.
L’effet observé pendant la phase de contrôle par placebo s’est maintenu pendant la période de suivi à long terme de maximum 5 ans.

Het gunstig effect van enoxaparine op het primair eindpunt dat waargenomen werd tijdens de eerste 30 dagen, bleef behouden gedurende een follow-up periode van 12 maanden.
L’effet bénéfique de l’énoxaparine sur le critère d’évaluation primaire, observé durant les 30 premiers jours, se maintenait durant une période de suivi de 12 mois.

Bij voortgezette behandeling bleef het anti-depressieve effect behouden bij patiënten die met quetiapine werden behandeld (de gemiddelde duur van de behandeling was 30 weken).
Dans le traitement de continuation, l’effet antidépresseur a été maintenu pour les patients sous quétiapine (durée moyenne du traitement : 30 semaines).

Het behoud van het effect werd geëvalueerd in een open label uitbreiding van een van de studies, die aantoonde dat de verbetering in totale international prostate symptom score die bij 12 weken te zien was, behouden bleef tot na 1 jaar additionele behandeling met Cialis 5 mg.
laquelle il a pu être démontré que l'amélioration du score total du questionnaire IPSS observé à 12 semaines était maintenue jusqu’à 1 année supplémentaire de traitement par CIALIS 5 mg.