Vertaling van "anti-depressieve effect behouden " (Nederlands → Frans) :

Bij voortgezette behandeling bleef het anti-depressieve effect behouden bij patiënten die met quetiapine werden behandeld (de gemiddelde duur van de behandeling was 30 weken).
Dans le traitement de continuation, l’effet antidépresseur a été maintenu pour les patients sous quétiapine (durée moyenne du traitement : 30 semaines).

De in vitro gemeten MAO- en COMT-remmingen zijn echter onvoldoende om het anti-depressieve effect van Sint-janskruid alleen te verklaren, omdat aangenomen kan worden dat farmacologisch relevante inhibitie-concentraties in vivo niet bereikt worden.
Cependant, les inhibitions de la MAO et de la COMT mesurées in vitro sont insuffisantes pour expliquer à elles seules l’effet antidépresseur du millepertuis, car on peut supposer que les concentrations inhibitrices pharmacologiques pertinentes ne sont pas atteintes en milieu in vivo.

Het anti-depressieve effect was significant op Dag 8 (week 1).
L’effet antidépresseur était significatif le jour 8 (semaine 1).

Er is versterking van het depressieve effect van het centrale zenuwstelsel in associatie met: antipsychotica (neuroleptica), andere hypnotica, anxiolytica/sedatieven, antidepressieve agentia, narcotische verdovingsmiddelen, anti-epilepsie middelen, anesthetica en anti-histaminica.
Il y a renforcement de l’effet dépressif du système nerveux central, en association avec des antipsychotiques (neuroleptiques), d’autres hypnotiques, des anxiolytiques/sédatifs, des agents antidépresseurs, des narcotiques, des antiépileptiques, des anesthésiques et des antihistaminiques.

Versterking van het centrale depressieve effect kan optreden in geval van gelijktijdig gebruik met antipsychotica (neuroleptica), barbituraten, inhibitoren van het mono-amino-oxydase, hypnotica, anxiolytica / sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica.
Le renforcement sur l’effet du système nerveux central peut se produire en cas de l’usage concomitant d’antipsychotiques (neuroleptiques), barbituriques, inhibiteurs de la monoamine oxydase, hypnotiques, les anxiolytiques/ les sédatifs, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, les anticonvulsivants, les anesthésiques et d’antihistaminiques sédatifs.

Versterking van het centraal depressieve effect kan optreden bij gelijktijdig gebruik met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/kalmeermiddelen/spierrelaxantia, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistamines.
L'effet dépresseur central peut être accru en cas d'association à des antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques/sédatifs/myorelaxants, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, antiépileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs.

Rekening houden met: De combinatie met andere centraal depressieve geneesmiddelen, zoals antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica kan het onderdrukkende effect van zopiclon op het centrale zenuwstelsel vergroten en moet daarom voorzichtig worden afgewogen.
Tenir compte de: La combinaison avec d'autres agents dépresseurs à action centrale, tels que les antipsychotiques (neuroleptiques), les hypnotiques, les anxiolytiques/sédatifs, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, les antiépileptiques, les anesthésiques et les antihistaminiques sédatifs peut augmenter l'effet dépresseur de la zopiclone sur le système nerveux central et sera dès lors considérée de manière prudente.