Vertaling van "effect aangetoond gelijktijdig " (Nederlands → Frans) :

Van het combineren van twee NNRTI’s is geen nuttig effect aangetoond. Gelijktijdig gebruik van INTELENCE met efavirenz of nevirapine kan een significante afname van de plasmaconcentratie van etravirine en verlies van therapeutisch effect van INTELENCE veroorzaken.
Il n’a été montré aucun bénéfice à associer deux INNTI. L’association d’INTELENCE avec l’efavirenz ou la névirapine peut entraîner une diminution significative de la concentration plasmatique de l’étravirine et la perte d’effet thérapeutique d’INTELENCE.

Antidiabetica (insulinen, orale hypoglycaemica): Epidemiologische onderzoeken hebben aangetoond dat gelijktijdige toediening van ACEremmers en antidiabetica (insuline, orale hypoglycaemica) een verhoogd bloed-glucose-verlagend effect kunnen veroorzaken met een risico op hypoglykemie.
Antidiabétiques (insulines, hypoglycémiants oraux) : Des études épidémiologiques ont suggéré que l’association d’IECA et d’antidiabétiques (insulines, hypoglycémiants oraux) peut provoquer une majoration de l’effet hypoglycémiant avec un risque d’hypoglycémie.

Antidiabetica: In epidemiologische studies werd aangetoond dat gelijktijdige toediening van ACE-remmers en antidiabetica (insulines, orale antidiabetica) een sterker bloedglucoseverlagend effect kan teweegbrengen met risico op hypoglykemie.
Antidiabétiques Des études épidémiologiques indiquent que l’administration concomitante d’IEC et d’antidiabétiques (insulines, hypoglycémiants oraux) peut induire un effet hypoglycémiant accru avec un risque d’hypoglycémie.

Antidiabetica: Klinische studies hebben aangetoond dat diclofenac gelijktijdig kan toegediend worden met orale antidiabetica zonder daarbij hun klinisch effect te beïnvloeden.
Antidiabétiques: Des études cliniques ont révélé que le diclofénac peut être administré en association avec des antidiabétiques oraux sans influencer leur effet clinique.

Hoewel niet is aangetoond dat Aceclofenac Mylan een effect heeft op de bloeddrukcontrole bij gelijktijdige toediening met bendrofluazide, kunnen interacties met andere diuretica niet worden uitgesloten.
Bien qu'aucun impact n'ait été démontré sur le contrôle de la tension artérielle en association avec le bendrofluazide, les interactions avec d'autres diurétiques ne peuvent être exclues.

Er werd aangetoond dat ciprofibraat het effect van warfarine potentieert, wat erop wijst dat een gelijktijdige behandeling met orale anticoagulantia moet toegediend worden in een lagere dosis en aangepast worden in functie van de INR (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
On a constaté que le ciprofibrate potentialise les effets de la warfarine, ce qui indique qu’une thérapie concomitante par anticoagulants oraux doit s’administrer à une posologie réduite et être ajustée en fonction de la valeur de l’INR (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).

Er werd aangetoond dat ciprofibraat het effect van warfarine potentieert, wat erop wijst dat een gelijktijdige behandeling met orale anticoagulantia moet toegediend worden in een lagere dosis en aangepast worden in functie van de INR (zie rubriek 4.4.).
On a constaté que le ciprofibrate potentialise les effets de la warfarine, ce qui indique qu’une thérapie concomitante par anticoagulants oraux doit s’administrer à une posologie réduite et être ajustée en fonction de la valeur de l’INR (voir rubrique 4.4).