Traduction de «eeuw toen » (Néerlandais → Français) :

De eerste getuigenis over de therapeutische werking van de bladeren van zwarte aalbes dateert van de 12e eeuw, toen werd hij aangeraden in een zalf om jicht te genezen.
Le premier témoignage sur l'action thérapeutique des feuilles de cassis remonte au 12ème siècle, où il est recommandé en onguent pour guérir la goutte.

Boldo verzorgde al leverproblemen en galstenen bij de Amerikaanse autochtonen toen hij in de 19e eeuw in Europa werd geïntroduceerd.
Le boldo soignait déjà les problèmes de foie et les calculs biliaires des autochtones d’Amérique du sud quand il a été introduit en Europe au 19ème siècle.

Toen de babyuitzet in de XIXe eeuw zijn intrede deed, werden de codes van kledij voor vrouwen overgenomen.
Quand apparaît la layette, au XIXe, elle emprunte les codes du vêtement féminin.