Traduction de «eet of drinkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van eet- en drinkgedrag
évaluation du comportement d'alimentation et de consommation de boissons

drinkt alcohol
buveur d'alcool

drinkt geen alcohol
non-buveur d'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanzelfsprekend dienen de klassieke preventieve maatregelen (letten op wat men eet en drinkt, handhygiëne) en correcte aanpak van reizigersdiarree (bv. vroege zelfbehandeling met antibiotica bij tekenen van dysenterie) benadrukt te worden.
Il va de soi que les mesures préventives classiques (être attentif à ce que l’on mange et ce que l’on boit, hygiène des mains) et la prise en charge correcte de la diarrhée du voyageur (p.ex. autotraitement rapide par des anti biotiques en cas de symptômes de dysentérie) restent primordiales.

Door te letten op wat men eet en drinkt (flessenwater en gashoudende dranken zijn veilig), en door maatregelen zoals handen wassen, vermindert het risico van diarree.
Etre attentif à ce que l’on mange et boit (les eaux en bouteilles et boissons minéralisées sont sûres), et à des mesures comme se laver les mains, diminue le risque de diarrhée.

Tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding zijn de algemene preventieve maatregelen vanzelfsprekend van toepassing (letten op wat men eet en drinkt, handhygiëne).
Pendant la grossesse et la période d' allaitement, il convient bien évidemment de suivre les mesures préventives générales (faire attention à ce que l’on consomme et boit, hygiène des mains).

Telkens als u eet of drinkt, absorbeert het lichaam vloeistoffen.
Chaque fois que vous mangez ou buvez, votre corps absorbe des liquides.

Het is belangrijk dat u goed kauwt, rustig eet en drinkt tijdens de maaltijd.
Il est important de bien mastiquer, de manger calmement et de boire pendant le repas.

- voor u iets anders eet of drinkt (op een lege maag)
- avant d’avoir mangé ou bu quoi que ce soit (à jeun)

voor u iets eet of drinkt (op een lege maag)
avant d’avoir mangé ou bu quoi que ce soit (à jeun)

- voordat u iets eet of drinkt (op een nuchtere maag)
- avant d’avoir mangé ou bu quoi que ce soit (l’estomac vide)

Neem ze in op een lege maag zodra u ’s morgens opstaat, voordat u iets eet of drinkt.
Prenez-le à jeun, dès que vous vous levez le matin, avant de manger ou de boire.

- voordat u iets eet of drinkt (op een nuchtere maag).
- avant d’avoir mangé ou bu quoi que ce soit (estomac vide)