Traduction de «eerste vergaderingen waren gewijd » (Néerlandais → Français) :

De eerste vergaderingen waren gewijd aan de stapsgewijze opbouw van het systeem en de uitwerking van de voornaamste werkingsregels: samenstelling van de paritaire comités, vaststelling van het begrip navormingseenheid (NE, in 2007 omgezet in Credit Points (studiepunten)), de duur van de accrediteringsperiode, enz..
Les premières réunions avaient pour but de construire pas à pas le système et d’en établir les principales règles de fonctionnement : composition des comités paritaires, détermination de la notion d’unité de formation continue (UFC qui en 2007 ont été transposés en Credit Points), durée de la période d’accréditation, etc.

De eerste twee jaren van het PRPB (2005-2006) waren ruimschoots gewijd aan het oprichten van participatieorganen (zie 'De actoren van het PRPB (HTML)).
Les deux premières années (2005-2006) du PRPB ont été largement consacrées à la mise en place des organes de participation (voir 'Les acteurs du PRPB' (HTML)).