Traduction de «eerste stap is gezet » (Néerlandais → Français) :

Een eerste stap is gezet door de intensieve deelname van het RIZIV aan het FED-20 project dat door de FOD P&O is opgezet.
L’INAMI a fait un premier pas dans cette direction en participant intensivement au projet FED-20 qui a été mis sur pied par le SPF P&O.

Dit is dan ook de reden dat in de nieuwe financieringsbesluiten een eerste stap wordt gezet naar de financiering van de reële anciënniteit op inrichtingsniveau.
C'est la raison pour laquelle on fait un premier pas, dans les nouveaux arrêtés de financement, vers le financement de l'ancienneté réelle au niveau des institutions.

Teneinde zulke overtredingen ‘wegens onwetendheid’ te voorkomen heeft de Dienst in 2001 een eerste stap inzake preventie gezet via de bestuursovereenkomst 2002-2004.
Afin d’éviter ce genre d’infractions ‘par ignorance’, le Service a entrepris, en 2001, une première démarche en matière de ‘prévention’ par le biais du contrat d’administration 2002 - 2004.

Met die tegemoetkoming van 19 EUR per maand is dus een eerste stap gezet in de ondersteuning van de patiënten met een glutenintolerantie.
Avec l’intervention de 19 EUR par mois, un premier pas vient donc d’être franchi dans le soutien aux patients souffrant d’intolérance au gluten.

Eerste stap gezet in de uitvoering van de gezondheidswet van eind 2006.
Première étape dans l’exécution de la loi santé de fin 2006.

De komende drie jaren wordt de eerste stap gezet naar een belangrijk online naslagwerk (rekening houdend met parameters van bescherming van data) voor adviserend geneesheren en geneesheren-inspecteurs van de Dienst van geneeskundige evaluatie en controle.
Les premiers jalons d’un important ouvrage de référence en ligne seront posés au cours des trois prochaines années (en tenant compte de paramètres de protection de données).

Een eerste belangrijke stap is gezet voor het centraliseren van alle evaluatierapporten.
Une première étape importante a été franchie pour la centralisation de tous les rapports d’évaluation.

Een nieuwe stap zal gezet worden in 2002 met de inwerkingtreding van de eerste bestuursovereenkomsten, gesloten tussen de Belgische Staat en de sociale parastatalen.
Une nouvelle étape va être franchie en 2002 avec la mise en oeuvre des premiers contrats d'administration conclus entre l'Etat belge et des parastataux sociaux.

Hier is een belangrijke stap voorwaarts gezet voor de kerntaken van de CTFG: de harmonisatie van de processen en de wetenschappelijke evaluaties voor multinationale klinische studies, in afwachting van de herziening van de regelgeving op Europees vlak.
En attentant la révision de la réglementation au niveau européen, une étape importante pour les tâches de base du CTFG a cependant été franchie : l’harmonisation des processus et des évaluations scientifiques pour les études cliniques multinationales.

Op het vlak van de geneesmiddelenbewaking van geneesmiddelen voor menselijk gebruik werd op 30 november 2010 een belangrijke stap vooruit gezet in het kader van het project Proactieve farmacovigilantie met de lancering van de website www.gelefiche.be.
Pour la pharmacovigilance des médicaments à usage humain une étape importante dans le cadre du projet Pharmacovigilance proactive a été franchie le 30 novembre 2010 avec le lancement du site web www.fichejaune.be.