Traduction de «eerste stap die onontbeerlijk » (Néerlandais → Français) :

De eerste stap die onontbeerlijk si voor het toezicht op de kwaliteit van leidingwater in een verzorgingsinstelling bestaat erin een plan van het verdelingsnetwerk op te maken. Hierdoor krijgt men zo nauwkeurig mogelijk kennis van de voedingsbronnen, de gedetailleerde organisatie en tekening van de installatie (dode leidingen, …), de risico-installaties, de historiek van de werken en de belangrijke interventies, de toevoegingen aan het systeem, … Dit plan, hoewel soms moeilijk te verkrijgen, is een onontbeerlijk instrument voor de risicoevaluatie en de identificatie van de kritische punten, het opmaken van een toezicht- en onderhoudsplan, een bemonsteringsplan en het toepassen van adequate preventieve en curatieve maatregelen.
L’étape préalable, indispensable à la surveillance de la qualité de l’eau du réseau d’un établissement de santé, consiste à établir un plan du réseau de distribution qui permettra d’avoir une connaissance aussi précise que possible des sources d’alimentation, de l’organisation et de la configuration détaillées du réseau (bras morts,…), des installations à risque, de l’historique des travaux et des interventions importantes, des ajouts sur le réseau,… Ce plan du réseau, bien qu’il soit parfois difficile à obtenir, est un outil indispensable à l’évaluation des risques et à l’identification des points critiques, pour la mise en place d’un plan de surveillance et d’entretien, d’un plan d’échantillonnage et la mise en œuvre de mesures préventives et curatives adéquates.

Eerste stap in erkenning ziekenfondsen op Europees niveau | MLOZ
Première étape dans la reconnaissance européenne des mutualités | MLOZ

Omwille van de diversiteit aan betrokken overheden bij het beheer van GGO’s, sloten de federale overheid en de Gewesten een samenwerkingsakkoord met de bedoeling te komen tot een gemeenschappelijk systeem van wetenschappelijke Risicobeoordeling Dit is de eerste stap in het risicobeheer.
Compte tenu de la diversité d'autorités impliquées dans la gestion des OGM, l'Etat fédéral et les Régions ont conclu un accord de coopération visant à disposer d'un système commun d'évaluation scientifique des risques Evaluation des risques C’est la première étape de la gestion des risques.

Dit is de eerste stap in het autorisatieproces van REACH.
Ceci constitue la 1ère étape dans la procédure d’autorisation sous REACH.

Voor GGO’s die gericht zijn op vrijgave in het milieu, moeten de exporterende ondernemingen een Risicobeoordeling Dit is de eerste stap in het risicobeheer.
Pour les OGM destinés à être libérés dans l’environnement, les sociétés exportatrices sont contraintes d’effectuer des évaluations des risques C’est la première étape de la gestion des risques.

Orgaandonatie is de eerste stap in de transplantatie.
Le don d’organes est le premier acte qui mène à la transplantation.

Deze richtlijn is een eerste stap naar een volledige harmonisatie van de verschillende nationale wetgevingen.
Cette directive est une première étape vers une harmonisation complète des législations nationales.

In België, zijn de zorgtrajecten voor diabetespatiënten en voor patiënten met een nierinsufficiëntie al een eerste stap in die richting.
En Belgique, les trajets de soins pour les patients souffrant de diabète et d’insuffisance rénale sont un premier pas dans cette direction.

Een voorzichtige groeinorm vastleggen voor de begroting 2008 zou een eerste stap zijn naar een ‘zorgzaam’ beleid.
Fixer une norme de croissance prudente pour le budget 2008 constituerait un premier pas vers une politique “attentive aux soins”.

De eerste stap van deze evaluatie is de bepaling van de mogelijkheden inzake blootstelling van bijen.
La première étape de cette évaluation est la détermination des possibilités d’exposition des abeilles.