Vertaling van "eerste snelle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

tachycardie | snelle hartslag
tachycardie | 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2) immunisation rapide

proliferatie | snelle vermenigvuldiging
prolifération | multiplication

tachyaritmie | onregelmatige | snelle hartslag
tachyarythmie | accélération du rythme cardiaque

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

fladderen | flutter | al te snelle beweging van het hart
flutter | trouble du rythme cardiaque

blootstelling aan snelle decompressie
exposition à une décompression rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste snelle voertuigen voor medische interventie (V. M.I. ) duiken op in die tijd.
Les premiers véhicules rapides d’intervention médicale (V. I. M) apparaissent à cette époque.

Pas in het begin van de jaren 1980 en op initiatief van de nooddiensten van de ziekenhuizen begint de medische wereld deel te nemen aan de dringende geneeskundige hulpverlening. De eerste snelle voertuigen voor medische interventie (V. M.I. ) duiken op in die tijd.
Les premiers véhicules rapides d’intervention médicale (V. I. M) apparaissent à cette époque.

De uitscheiding verloopt in twee tijden: een eerste snelle fase met een half-leven waarde van 1 u gevolgd door een tragere fase met een half-leven waarde van gemiddeld 8.
L'élimination se fait en deux temps: une première phase rapide avec une demi-vie de 1 heure et une phase plus lente avec une demi-vie de 8 heures en moyenne.

De uitscheiding verloopt in twee tijden: een eerste snelle fase met een halflevenwaarde van 1 u gevolgd door een tragere fase met een halflevenwaarde van gemiddeld 8.
L'élimination se fait en deux temps: une première phase rapide avec une demi-vie de 1 heure suivie d'une phase plus lente avec une demi-vie de 8 heures en moyenne.

Eerste-hulp behandeling Lariam kan worden voorgeschreven om te worden gebruikt als eerste-hulp geneesmiddel, wanneer een snelle medische hulpverlening binnen de 24 uren na het optreden van de symptomen niet mogelijk is.
Traitement de premier secours Lariam peut être prescrit pour être utilisé comme médicament de premier secours lorsque l’intervention rapide d’un médecin n’est pas possible dans les 24 heures d’apparition des symptômes.

Eerste-hulp behandeling : Lariam wordt eveneens voorgeschreven aan reizigers als eerste-hulp geneesmiddel, om mee te nemen en als spoedmaatregel in te nemen voor de behandeling van een vermoedelijke aanval van malaria, wanneer een snelle hulpverlening binnen de 24 uren door een arts niet mogelijk is.
Traitement de premier secours : Lariam est également prescrit aux voyageurs en tant que médicament de premier secours, à prendre avec soi et à s’administrer, à titre de mesure d’urgence, pour le traitement d’une atteinte suspectée de paludisme et que l’intervention rapide d’un médecin n’est pas possible dans les 24 heures.

Beoordeling van de omstandigheden - De eerste beoordeling van de patiënt - De snelle beoordeling - De fijnere herhaling van de eerste beoordeling - De tweede beoordeling van de patiënt - Vervoer naar het ziekenhuis
Evaluation de la situation - Evaluation primaire du patient - Evaluation primaire rapide du patient - Evaluation primaire plus détaillée – Evaluation secondaire du patient – Transport vers l’hôpital

Een andere doelstelling van de wet is het garanderen aan de burger van een snelle en adequate zorgverlening bij een ongeval of ziekte, zelfs ten nadele van het verlies van de fundamentele vrijheid om zijn arts en/of de instelling waar de eerste hulp wordt verkregen te kiezen.
Un autre objectif de la loi est de donner au citoyen la garantie d’une prise en charge rapide et adéquate en cas d’accident ou de maladie, fût-ce au détriment de la perte de sa liberté fondamentale de choix de son médecin et/ou de l’établissement où il recevra les premiers soins.

Overschrijdt men de therapeutische dosis, hetzij de eerste minuten na een te snelle intraveneuze injectie, hetzij door orale overdosering, dan kunnen eveneens de perifere alfa-adrenerge receptoren worden gestimuleerd, waardoor vasoconstrictie en tijdelijke bloeddrukstijging optreedt.
A dose suprathérapeutique, que ce soit au cours des premières minutes qui suivent une injection intraveineuse trop rapide ou en cas de surdosage par voie orale, la clonidine peut également stimuler les récepteurs alpha-adrénergiques périphériques, d'où vasoconstriction et hausse momentanée de la pression artérielle.

RSV infectie dient bevestigd te worden met snelle diagnostische methodes, bv. door het aantonen van virusantigeen in respiratoire secreties door immunofluorescentie of ELISA voor gedurende de eerste 24 uur van de behandeling.
L’infection par le RSV doit être confirmée par des méthodes de diagnostic rapides, par exemple, par la mise en évidence de l’antigène viral dans les sécrétions bronchiques par immunofluorescence ou ELISA au cours des premières 24 heures du traitement.