Traduction de «eerste semester een ontwerp projectfiche opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Door de projectleider is in de loop van het eerste semester een ontwerp projectfiche opgemaakt om het project te omschrijven en af te bakenen.
Au cours du premier semestre, un projet de fiche avait été élaboré par le gestionnaire de projet en vue de définir et de délimiter celui-ci.

De cartografieën op basis van de gegevens van 2011 zullen in de loop van het eerste semester van 2012 worden opgemaakt.
Les cartographies réalisées sur la base des données de 2011 seront établies dans le courant du premier semestre de 2012.

In de loop van het eerste semester van 2008 werd reeds het MORSE-rapport betreffende de gegevens tot en met het tweede semester van 2007 opgemaakt en gepubliceerd.
Le rapport MORSE sur les données jusques et y compris le deuxième semestre de 2007 a été rédigé et publié au cours du premier semestre de 2008.

In de loop van het tweede semester van 2008 werd ook het MORSE-rapport betreffende de gegevens tot en met het eerste semester van 2008 opgemaakt en gepubliceerd.
Le rapport MORSE concernant les données du premier semestre 2008 a également été rédigé et publié au cours du second semestre 2008.

In de loop van het eerste semester van 2010 werd voor de eerste maal een rapport opgemaakt voor de Verzekeringsinstellingen (VI) met daarin een profiel van de activiteiten van de adviserend geneesheren.
Au cours du premier semestre de 2010, un rapport contenant un profil des activités des médecins-conseils a été élaboré pour la première fois à l’intention des organismes assureurs (OA).

In de loop van het eerste semester van 2011 werd de eerder opgemaakte werknota (actieverbintenis 1) op vlak van de administratieve controle – eerste lijn en tweede lijn – die reeds in 2010 werd gerealiseerd (cf. Semestrieel Verslag 2010), verder uitgediept en uitgewerkt.
Au cours du premier semestre de 2011, la note de travail préalablement établie sur le contrôle administratif (tant en première qu’en deuxième ligne) (action-engagement 1) et déjà réalisée en 2010 (cf. rapport semestriel 2010) a été davantage approfondie et développée.

In de loop van het eerste semester van 2010 werd door de DU een syntheserapport opgemaakt voor wat de statistische gegevens en evoluties op basis van de gegevens van 2009 betreft.
Au cours du premier semestre de 2010, le SI a rédigé un rapport de synthèse des données et de l’évolution statistiques sur la base des données de 2009.