Vertaling van "eerste semester 2007 opgestart " (Nederlands → Frans) :

- Een nieuw project over het gebruik van endoscopie in de gastro-enterologie werd tijdens het eerste semester 2007 opgestart.
- Un nouveau projet sur l’utilisation de l’endoscopie en gastro-entérologie a été lancé durant le premier semestre 2007.

- overdracht door de ziekenhuizen aan de FOD Volksgezondheid van de MKG van het eerste semester 2006 tegen 31 december 2007 en van de MKG van het tweede semester 2006 tegen 30 juni 2007 validering door de FOD Volksgezondheid tegen 30 september 2007;
- transmission par les hôpitaux au SPF Santé publique du RCM du 1 er semestre 2006 pour le 31 décembre 2007 et du RCM du 2 e semestre 2006 pour le 30 juin 2007 -> validation par le SPF Santé publique pour le 30 septembre 2007;

Voor het eerste semester 2008 wordt er een grote stijging van de uitgaven voor de klasse van de bèta-lactamantibiotica en penicillines vastgesteld: + 19,5%, tegen + 3,9% tijdens het eerste semester 2007.
Une augmentation importante des dépenses pour la classe des antibiotiques bêta-lactames et pénicillines est constatée pour le 1 er semestre 2008 : + 19,5 %, pour + 3,9 % au 1 er semestre 2007.

Voor de toenemende uitgaven in open officina voor de immunomodulatoren (L04A) zijn vooral de TNF-remmers (Humira® en Enbrel®) verantwoordelijk, waarvoor de uitgaven voor de eerste semester 2008 (tegenover eerste semester 2007) naar schatting met 43% stijgen.
Les inhibiteurs du TNF (Humira® et Enbrel®) sont les principaux responsables de la croissance des dépenses dans les officines publiques pour les immunomodulateurs (L04A). Selon les estimations, les dépenses pour le premier semestre 2008 ont augmenté de 43 % (par rapport au premier semestre 2007).

a. de beschikbare doc PH gegevens: eerste semester 2006 tot en met tweede semester 2007 (RIZIV gegevens),
a. des données disponibles doc PH : 1 er semestre 2006 jusqu’au 2 nd semestre 2007 inclus (données INAMI), les

de beschikbare doc PH gegevens: eerste semester 2006 tot en met tweede semester 2007 (RIZIV gegevens), waarbij totale uitgaven = uitgaven ambulant + uitgaven buiten forfait + 4 x uitgaven binnen forfait
des données doc PH disponibles : du premier semestre 2006 au second semestre 2007 inclus (données INAMI), les dépenses totales = dépenses ambulatoires + dépenses hors forfait + 4 x dépenses dans forfait

In de loop van het eerste semester van 2008 werd reeds het MORSE-rapport betreffende de gegevens tot en met het tweede semester van 2007 opgemaakt en gepubliceerd.
Le rapport MORSE sur les données jusques et y compris le deuxième semestre de 2007 a été rédigé et publié au cours du premier semestre de 2008.

Voor 2007 zijn dus de statistieken apart beschikbaar voor het eerste semester van 2007 en voor de twee laatste maanden van 2007.
Pour 2007, les statistiques sont donc disponibles séparément pour le premier semestre 2007 et pour les deux derniers mois de 2007.

Voorliggende presentatie geeft een beeld van het eerste semester van 2007.
La présente présentation donne une image du premier semestre de 2007.

47. In de eerste semester van 2007 wordt bekeken in welke mate het nieuw financieringssysteem dient te worden bijgestuurd. Zonder evenwel het ganse systeem op de helling te plaatsen.
47. Au cours du premier semestre de 2007, on examinera dans quelle mesure le nouveau système de financement doit être adapté, sans toutefois remettre tout le système en question.