Traduction de «eerste paar maanden onregelmatige » (Néerlandais → Français) :

Zoals met de pil kunt u ook met Diane-35 tijdens de eerste paar maanden onregelmatige vaginale bloeding (spotting of doorbraakbloeding) hebben tussen uw menstruaties.
Comme avec la pilule, il est également possible que, avec Diane-35, vous ayez durant les premiers mois des saignements vaginaux irréguliers (spotting ou hémorragie de rupture) entre vos menstruations.

... u onverwacht bloedverlies heeft Met alle pillen kan u tijdens de eerste paar maanden onregelmatige vaginale bloeding (spotting of doorbraakbloeding) hebben tussen uw menstruaties.
Au cours des premiers mois d’utilisation de toute pilule, vous pouvez avoir des saignements vaginaux irréguliers (spotting ou hémorragies de rupture) entre vos règles.

Met alle pillen kunt u tijdens de eerste paar maanden onregelmatige vaginale bloedingen (spotting of doorbraakbloeding tussen uw menstruaties) hebben.
Avec toutes les pilules, pendant les premiers mois, vous pouvez avoir des épisodes de saignements vaginaux irréguliers (spotting ou saignements entre les règles).

…u onverwacht bloedverlies heeft Met alle pillen kunt u tijdens de eerste paar maanden onregelmatige vaginale bloeding (spotting of doorbraakbloeding) hebben tussen uw menstruaties.
…vous avez des hémorragies intercurrentes Au cours des premiers mois d’utilisation de toute pilule, vous pouvez avoir des saignements vaginaux irréguliers (spotting ou hémorragies de rupture) entre vos règles.

…u onverwacht bloedverlies heeft Met alle “pillen” kunt u tijdens de eerste paar maanden onregelmatige vaginale bloeding (spotting of doorbraakbloeding) hebben tussen uw menstruaties.
…vous avez des hémorragies intercurrentes Au cours des premiers mois d’utilisation de toute pilule, vous pouvez avoir des saignements vaginaux irréguliers (spotting ou hémorragies de rupture) entre vos règles.

Verminderde cycluscontrole Bij alle COC’s kan onregelmatige bloeding (spotting of doorbraakbloeding) optreden, vooral tijdens de eerste paar maanden van gebruik.
Diminution du contrôle du cycle Avec tous les COC, des saignements irréguliers (spottings ou métrorragies) peuvent survenir, en particulier au cours des premiers mois de leur utilisation.

Verminderde cycluscontrole Bij het innemen van alle orale anticonceptiva kan onregelmatige bloeding (spotting of doorbraakbloeding) optreden, vooral tijdens de eerste paar maanden.
Altération du contrôle des cycles Des saignements irréguliers (spotting c’est-à-dire de pertes sanguines, ou hémorragies de privation) peuvent survenir suite à la prise de contraceptifs oraux combinés, en particulier au cours des premiers mois.

Maar het is niet raadzaam om deze situatie te verlengen na de eerste paar maanden.
Mais il est conseillé de ne pas prolonger cette situation après les tout premiers mois.

Een baby slaapt veel tijdens de eerste paar maanden: hij doet bijna niets anders!
Un bébé dort beaucoup pendant les premiers mois : il ne fait presque que cela !

Het is tijdens de eerste paar maanden van groot belang dat de gerechten voor jouw baby, goed gaar en zeer fijn van structuur zijn.
Sachez que pendant ses premiers mois il est important que les petits plats de Bébé soient bien cuits et finement mixés.