Traduction de «eerste keuze blijft paracetamol omwille » (Néerlandais → Français) :

Eerste keuze blijft paracetamol omwille van zijn gunstiger profiel qua ongewenste effecten.
En bref, le paracétamol reste le premier choix dans les douleurs d’arthrose, vu son profil d’effets indésirables plus favorable.

Toediening via inhalatie van een anticholinergicum en/of een β-mimeticum is de eerste keuze; theofylline is omwille van zijn nauwe therapeutisch-toxische grens geen eerste keuze.
L’administration en inhalation d’un anticholinergique et/ou d’un β-mimétique est le premier choix; la théophylline n’est pas un premier choix étant donné la marge étroite entre ses effets thérapeutiques et toxiques.

Andere geneesmiddelen dan hierboven vermeld, worden eveneens voorgesteld, maar ze zijn geen eerste keuze o.a. omwille van het gebrek aan bewijzen van doeltreffendheid, hun ongewenste effecten, hun hoge kostprijs of het gebrek aan een geschikte specialiteit in België.
D’autres médicaments que ceux mentionnés ci-dessus sont également proposés, mais ils ne sont pas des premiers choix en raison p. ex. du manque de preuve de leur efficacité, de leurs effets indésirables, de leur coût élevé ou de l’absence de spécialité adaptée en Belgique.

De redactie is dan ook van oordeel dat ipratropium een correcte eerste keuze blijft bij de behandeling van COPD.
La rédaction est d’avis que l’ipratropium reste un bon premier choix pour traiter la BPCO.

Dit is te betreuren gezien penicilline V de eerste keuze blijft bij kinderen met acute keelpijn bij wie antibiotica aangewezen zijn.
Ceci est regrettable étant donné que la pénicilline V reste le premier choix en cas de mal de gorge aigu chez l’enfant lorsque des antibiotiques sont recommandés.

Dit in acht genomen blijft paracetamol de veiligste pijnstiller en koortsremmer en is de eerste keuze bij deze indicaties.
Malgré ces considérations, le paracétamol reste l’antalgique et l’antipyrétique le plus sûr et également le premier choix dans ces indications.

■ trap 1: niet-opioïden: paracetamol is eerste keuze; NSAID’s (ibuprofen) zijn tweede
■ 1 er palier: non-opioïdes: le paracétamol est le premier choix; les AINS (l’ibuprofène)

Orale pijnstillende en koortswerende middelen zijn wel aanbevolen als symptomatische behandeling (met paracetamol als eerste keuze).
Un médicament analgésique et antipyrétique par voie orale est indiqué (paracétamol en premier choix) comme traitement symptomatique.

Conform met de richtlijnen is paracetamol onze eerste keuze bij pijn 33-35 .
Conformément aux guides de pratique clinique, nous sélectionnons le paracétamol comme premier choix pour le traitement des douleurs 33-35 .

Paracetamol is zonder twijfel de eerste keuze, gezien zijn betere balans tussen werkzaamheid en ongewenste effecten.
Le paracétamol est incontestablement le premier choix, vu son meilleur rapport bénéfice-risque.