Traduction de «eerste keuze bij acute jichtaanval » (Néerlandais → Français) :

● eerste keuze bij acute jichtaanval
● crise de goutte aiguë (premier choix)

● eerste keuze bij acute en chronische pijn (ook eerste keuze bij artrose)
● premier choix dans le traitement de la douleur aiguë ou chronique (y compris de l’arthrose)

● eerste keuze bij acute astma-aanval
● crise d’asthme aiguë (premier choix)

De eerste keuze bij acute otitis externa is lokale behandeling op basis van burowoplossing, een corticosteroïd of een associatie van een corticosteroïd met zure oordruppels 26 .
Pour une otite externe aiguë, un traitement local est le premier choix, à base de solution de Burow, d’un corticostéroïde ou d’une association d’un corticostéroïde avec de l’acide acétique 26 .

Volgens de onderzoekers en de auteurs van het bijhorend editoriaal kunnen corticosteroïden en NSAID’s beschouwd worden als een gelijkwaardige eerste keuze bij een acute jichtaanval [The Lancet 2008; 371:1854-60, met editoriaal 1854-6].
Selon les investigateurs et les auteurs de l’éditorial se rapportant à cette étude, les corticostéroïdes et les AINS peuvent être considérés comme des premiers choix équivalents en cas de crise de groutte [The Lancet 2008; 371:1854-60, avec un éditorial 1854-6].

In afwachting blijft colchicine behandeling van tweede keuze bij de aanpak van een acute jichtaanval.
En attendant, la colchicine reste un second choix dans le traitement de la crise de goutte.

Gezien de frequente ongewenste effecten met colchicine, plaatsen de huidige aanbevelingen het als tweede keuze-middel voor de behandeling van een acute jichtaanval, na ibuprofen.
Les recommandations actuelles relayent la colchicine en seconde choix derrière l’ibuprofène vu son profil d’effets indésirables.

● acute jichtaanval (tweede keuze)
● crise de goutte aiguë (second choix)

De studie werd uitgevoerd in de eerste lijn bij 120 patiënten met een acute jichtaanval (vooral mannen, gemiddeld 57 jaar oud, bevestigde aanwezigheid van natriumuraatkristallen); patiënten
L’étude a été réalisée en première ligne chez 120 patients présentant une crise de goutte (principalement des hommes, âge moyen de 57 ans, présence avérée de cristaux d’urate de sodium); les patients présentant

Penicilline V onder vorm van siroop blijft echter de eerste keuze bij kinderen met acute keelpijn bij wie antibiotica aangewezen zijn, en het kan magistraal worden voorgeschreven [zie ook Folia maart 2002 ].
La pénicilline V sous forme de sirop reste cependant le premier choix chez les enfants en cas de mal de gorge aigu chez qui des antibiotiques sont indiqués; elle peut être prescrite sous forme de préparation magistrale [voir également Folia de mars 2002 ].