Vertaling van "eerste jaar van hst-behandeling dan daarna " (Nederlands → Frans) :

De kans hierop is groter tijdens het eerste jaar van HST behandeling dan daarna (zie rubriek 4.8).
Cet événement survient plutôt au cours de la première année de traitement (voir rubrique 4.8).

De kans op een dergelijk incident is groter tijdens het eerste jaar van HST-behandeling dan daarna (zie rubriek 4.8).
Cet événement survient plutôt au cours de la première année de traitement (voir rubrique 4.8).

Het voorkomen van een dergelijke gebeurtenis is waarschijnlijker in het eerste jaar van HST dan daarna (zie rubriek 4.8).
Cet événement est plus courant la première année de THS que dans les suivantes (voir rubrique 4.8).

De kans hierop is groter in het eerste jaar van HST behandeling (zie rubriek 4.4).
La survenue d'un tel événement est plus probable durant la première année d’utilisation du THS (voir rubrique 4.4).

De kans hierop is groter tijdens het eerste jaar van HST-behandeling dan hierna (zie rubriek 4.8).
L’apparition d’une TEV est plus probable au cours de la première année de THS que par la suite (voir rubrique 4.8).

Dit extra risico is het hoogst gedurende het eerste jaar van HST gebruik.
Ce risque supplémentaire est le plus élevé durant la première année de l’emploi de la THS.

De kans hierop is groter tijdens het eerste jaar van HST dan later (zie rubriek 4.8).
La survenue de ces incidents est plus probable durant la première année du THS que par la suite (voir rubrique 4.8).

Opvallend daarbij is dat het tandartsbezoek voor de leeftijd van 5 jaar erg laag is (10%), daarna snel stijgt om een piek te bereiken in de leeftijdcategorie 10-14 jarigen (periode waarin orthodontische behandeling meestal plaatsvindt) om daarna terug te dalen en sterk naar beneden te gaan vanaf de leeftijd van 65 jaar.
A cet effet, il est remarquable de constater que le taux de fréquentation d’un dentiste avant l’âge de 5 ans est extrêmement faible (10%). Ensuite, il augmente rapidement pour atteindre un maximum concernant la catégorie d’âge des 10-14 ans (période durant laquelle les traitements d’orthodontie ont généralement lieu) pour redescendre et diminuer considérablement à partir de l’âge de 65 ans.

De akkoordverklaring tot vaststelling van de modaliteiten voor de tegemoetkoming in de kostprijs van deze stimulatoren had op 31 december 2004 afgelopen moeten zijn, maar de evaluatieperiode is eerst met 6 maanden verlengd, en daarna met 2 jaar en 6 maanden, tot 31 december 2007.
La déclaration d’accord fixant les modalités d’intervention dans le coût de ces stimulateurs devait prendre fin le 31 décembre 2004, mais la période d’évaluation a été prolongée d’abord de 6 mois, et ensuite de 2 ans et 6 mois, jusqu’au 31 décembre 2007.

De geschatte maximale budgettaire impact voor de ‘Crohn’-indicatie bij Humira® voor het eerste jaar behandeling uit het evaluatierapport van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (namelijk 8.626.500 € voor 500 patiënten) zal op zijn minst bereikt worden.
L’impact budgétaire maximal estimé pour l’indication « Crohn » pour Humira® pour la première année de traitement dans le rapport d’évaluation de la Commission de remboursement des médicaments (à savoir 8.626.500 EUR pour 500 patients) sera au minimum atteint.