Traduction de «eerste instantie beoogt het project » (Néerlandais → Français) :

In eerste instantie beoogt het project dat het bewustzijn van en het gevoel voor veiligheid en veilig werken positief zal wijzigen.
En premier lieu, le projet vise à ce que la conscience de la sécurité et le sentiment de sécurité et de travail sûr changent positivement.

Voorliggend ontwerpbesluit beoogt in eerste instantie de hoogdringende omzetting van richtlijn 2011/100/EU van de Commissie van 20 december 2011 tot wijziging van richtlijn 98/79/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek.
Le projet d’arrêté soumis a pour but premier la transposition de toute urgence de la directive 2011/100/UE de la Commission du 20 décembre 2011 modifiant la directive 98/79/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.

Disability Management tracht dit te vermijden en beoogt jobbehoud en reïntegratie van deze werknemers, in eerste instantie bij de eigen werknemer.
Le Disability Management tente de réduire ce fait et vise le maintien au travail et la réintégration de ces travailleurs, en premier lieu auprès du travailleur lui-même.

‣ Het educatief project zoals opgenomen in artikel 13 van de eerste bestuursovereenkomst beoogt het beschikbaar stellen van informatie aan de zorgverleners.
‣ Le projet éducatif tel qu’il est prévu à l’article 13 du premier contrat d’administration tend à mettre des informations à la disposition des dispensateurs de soins.

Het project Carenet heeft tot doel, op termijn, door de toepassing van telecommunicatie het geheel van de zorgverstrekkers met de verzekeringsinstellingen te verbinden op INTERNET. De verzekeringsinstellingen evenals de zorgverstrekkers (in een eerste instantie alleen de ziekenhuizen) wensen de gemeenschappelijke economische doelstellingen (op globale schaal), de rationalisering van de procedures en de prestaties te delen.
Tant les organismes assureurs que les prestataires de soins (dans un premier temps les institutions hospitalières) souhaitent partager les objectifs communs d’économie (à l’échelle globale), de rationalisation des procédures et de performance.

Het project rond veiligheid buiten de gebouwen betreft tips, info en maatregelen om het bewustzijn te verhogen van de medewerkers, in eerste instantie in Brussel, bij het woon-werk-traject of bij trajecten tussen de gebouwen van de bank.
Le projet sur la sécurité à l’extérieur des bâtiments aborde des astuces, des informations et des mesures pour accroître la conscience des collaborateurs, en premier lieu à Bruxelles, lors du trajet domicile-travail ou lors de trajets entre les bâtiments de la banque.

Het project CareNet wil de informatie- en gegevensuitwisseling tussen de verzekeringsinstellingen enerzijds en, in eerste instantie, de ziekenhuizen anderzijds, moderniseren en vereenvoudigen.
Le projet CareNet vise à moderniser et à simplifier l’échange d’informations et de données entre les OA d’une part et, dans un premier temps, les hôpitaux d’autre part.

De bedoeling van het project is het verbeteren van de communicatie per telefoon met de verschillende klanten van het RIZIV, in eerste instantie met de zorgverleners.
Le projet vise à améliorer la communication téléphonique avec les différents clients de l’INAMI et, en première instance, avec les dispensateurs de soins.

In eerste instantie ligt de scope van het project op de organisatie van een gemengde procedure, waarbij een vrijwillig gebruik van een schriftelijke of elektronische stemming mogelijk is.
Dans un premier temps, l’objectif du projet est l’organisation d’une procédure mixte qui permet une utilisation libre d’un vote écrit ou électronique.

Het eerste project beoogt de kwaliteit van de buiten- en de binnenlucht te verbeteren door middel van acties die kunnen worden ontwikkeld op basis van de federale bevoegdheden.
Le premier projet vise à améliorer la qualité de l’air à l’extérieur et à l’intérieur grâce à des actions pouvant être développées sur base des compétences fédérales.