Vertaling van "eerste heroïne gebruik " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel jaren liggen er tussen van het eerste heroïne gebruik en het eerste Methadon gebruik?
Combien d’années séparent le premier usage d’héroïne du premier usage de Méthadone ?

63 % van de patiënten hebben een substitutie gestart minstens 3 jaar na de heroïne. Daarentegen zijn 11% van de Methadon gebruikers gestart met Methadon 1 jaar na de eerste inname van heroïne, 6 % binnen het eerste jaar en 1% nam Methadon voor heroïne.
63 % des patients ont débuté une substitution au moins 3 ans après l’héroïne.

Een andere kwantitatieve aanpak van het probleem van het voorschrijven van Methadon bij een patiënt waarbij de afhankelijkheid niet vaststaat is de tijdspanne te analyseren tussen het eerste gebruik van heroïne en het eerste gebruik van Methadon.
Une autre approche quantitative du problème de la prescription de Méthadone initiée à un patient dont la dépendance n’est pas avérée, est d’analyser l’écart qui sépare le premier usage d’héroïne et le premier usage de Méthadone.

Als u afhankelijk bent van heroïne of van een kortwerkende opioïde, moet uw eerste dosis Suboxone worden ingenomen zodra onthoudingsverschijnselen zich openbaren, maar dit mag niet minder dan 6 uur na uw laatste gebruik van opioïden plaatsvinden.
Si vous êtes dépendant à l'héroïne ou à un opioïde à courte durée d'action, vous devez prendre votre première dose de Suboxone lors de l'apparition des premiers signes de sevrage, au moins 6 heures après la dernière prise d'opioïdes.

Tabel n°10 : Aantal jaren tussen het eerste gebruik van Heroïne en de inname van Methadon
Tableau n°10 : Nombre d’années séparant le premier usage d’héroïne de la Méthadone

Tabel n°10 " Aantal jaren tussen het eerste gebruik van Heroïne en de inname van Methadon" stelt de latentietijd voor per jaar.
Le tableau n°10 " Nombre d’années séparant le premier usage de la Méthadone de celui de l’héroïne " présente cette latence par catégories d’années.