Vertaling van "eerste fase werd gezocht " (Nederlands → Frans) :

In een eerste fase werd gezocht op de termen osteopath*, Osteopathic Medicine Manipulation, Osteopathic.
Dans un premier temps, nous avons fait une recherche sur les termes osteopath*, Osteopathic Medicine Manipulation, Osteopathic.

In de eerste plaats werd gezocht naar guidelines en systematische reviews die ontwikkeld werden volgens een strikte methodologie en dit tot eind juni 2004. Daarna werd gezocht naar originele onderzoeksartikels die nadien werden gepubliceerd.
La recherche de littérature a porté principalement sur les guidelines développés selon une méthodologie stricte et les revues systématiques (et ce jusquÊau 30.06.2004) et, pour la période la plus récente, sur les articles originaux parus après la dernière revue systématique publiée.

In de eerste fase werd de bovenste helft van het gebouw T211 vernieuwd, tijdens de tweede fase de onderste helft van T211 en in de derde fase het gebouw C67.
La première phase prévoit le désamiantage et la rénovation de la moitié supérieure du bâtiment T 211; la deuxième phase fera de même pour la moitié inférieure du T211; la troisième phase prévoiera le désamiantage et la rénovation du C67.

In de eerste plaats werd gezocht naar relevante (overzichts)artikelen.
Nous avons cherché en premier lieu des articles généraux sur le sujet.

In de eerste plaats werd gezocht naar relevante (review-)artikelen.
Une revue des articles (généraux) pertinents a tout dÊabord été effectuée.

(5) Daarom is de eerste fase werd met een jaar verlengd (aanvankelijk had ze slechts betrekking op de jaren 1995-1996) en is de tweede fase eveneens met een jaar verlengd (aanvankelijk had ze betrekking op de jaren 1997-1998).
(5) La première phase a ainsi été prolongée d’un an (initialement, elle ne portait que sur les années 1995- 1996) et la deuxième phase a également été prolongée d’un an (initialement, elle portait sur les années 1997-1998).

De eerste fase werd in de eerste helft van 2011 uitgevoerd en was gericht op het strategisch management (leden van de Directieraad), gezien hun voorbeeldrol in de organisatie.
La première phase est maintenant terminée et visait le management stratégique (membres du Conseil de direction), vu le rôle d’exemple qu’ils jouent dans l’organisation.

In een eerste fase werd PCV7 aanbevolen voor kinderen < 2 jaar, maar de kosten werden grotendeels door de ouders gedragen terwijl de meeste ziekenfondsen het geleidelijk aan gedeeltelijk terugbetaalden.
Dans un premier temps, le PCV7 était recommandé pour les enfants de < 2 ans, mais l’essentiel de son coût était supporté par les parents, la plupart des mutuelles l’ayant ensuite petit à petit remboursé en partie.

In een eerste fase werd het boekenbestand ingebracht.
Une première phase impliquait l’introduction du fichier des livres.

De bijdrage van Evaluatie focust enerzijds op het identificeren van (illegale) PET-scans en hun aanrekencircuits en anderzijds op een analyse van de indicatiestelling voor nucleaire onderzoeken met het oog op een voorstel ter aanpassing van de NGV. De eerste fase werd in het tweede semester 2008 uitgevoerd.
Le SECM apporte sa contribution, d’une part, en identifiant les PET-scanners (illégaux) et leurs circuits de facturation et, d’autre part, en analysant les indications pour les examens de médecine nucléaire en vue de proposer une adaptation de la NPS.