Traduction de «eerste fase de volgende beslissingen genomen » (Néerlandais → Français) :

Om op 1 januari 2009 de tarieven te kunnen indexeren en tegelijkertijd de verwachte besparing van 3 miljoen EUR op te leveren, heeft de Overeenkomstencommissie orthopedisten-verzekeringsinstellingen in een eerste fase de volgende beslissingen genomen:
Afin de pouvoir indexer les tarifs au 1 er janvier 2009, tout en dégageant l’économie attendue de 3 millions d’EUR, la Commission de convention orthopédistes - organismes assureurs a pris, dans une première phase, les décisions suivantes :

Om op 1 januari 2009 de tarieven te kunnen indexeren en tegelijkertijd de verwachte besparing van 3 miljoen Euro op te leveren, heeft de Overeenkomstcommissie orthopedisten - verzekeringsinstellingen in een eerste fase de volgende beslissingen genomen:
Afin de pouvoir indexer les tarifs au 1 er janvier 2009, tout en dégageant l’économie attendue de 3 millions EUR, la Commission de convention orthopédistes - organismes assureurs a pris, dans une première phase, les décisions suivantes :

In het kader daarvan heeft de Overeenkomstencommissie orthopedistenverzekeringsinstellingen in een eerste fase de hiernagaande beslissingen genomen:
Dans ce cadre, la Commission de convention orthopédistes-organismes assureurs a pris, dans une première phase, les décisions suivantes :

Naar aanleiding van de herziene technische ramingen 2004-2005, heeft de Gemeenschappelijke overeenkomstencommissie bandagisten-orthopedisten - V. I. de volgende beslissingen genomen:
D’autre part, dans le cadre des mesures à prendre suite aux calculs techniques revus 2004-2005, la Commission de convention commune bandagistes - orthopédistes - O.A. a pris les décisions suivantes:

In het kader van de te nemen besparingsmaatregelen om de partiële begrotingsdoelstelling 2006 na te leven en een recuperatiesysteem van rolstoelen in te voeren, heeft de gemeenschappelijke Overeenkomstencommissie bandagisten-orthopedisten-V. I. de volgende beslissingen genomen (opgenomen in het voorwoord bij de overeenkomst):
Dans le cadre des mesures d’économie à prendre afin de respecter l’objectif budgétaire partiel 2006 et d’instaurer un système de récupération des voiturettes, la Commission de conventions commune bandagistes-orthopédistes-O.A. a pris les décisions suivantes (reprises dans le préambule de la convention) :

De Nationale Commissie Artsen-Ziekenfondsen heeft op 18 december 2006 unaniem volgende beslissingen genomen ivm de aanpassing van de honoraria in 2007.
Le 18 décembre 2006, la Commission nationale médico-mutualiste a pris, à l’unanimité, les décisions suivantes concernant l’adaptation des honoraires en 2007.

In artikel 196, §3 zijn de criteria vastgesteld voor de eerste fase van de financiële verantwoordelijkheid die in aanmerking moeten worden genomen voor de normatieve sleutel. Voor de jaren 1995 en 1996 zijn die parameters op de volgende kenmerken gebaseerd, in zover ze beschikbaar en relevant zijn : situatie van de rechthebbenden (6) in sociaal en professioneel vlak, de leeftijd, het geslacht, het sterftecijfer, de urbanisatiegraad, de werkloosheidsgraad, de samenstelling van het gezin, het inkomen.
Pour les années 1995 et 1996, ces paramètres sont basés sur les caractéristiques suivantes, dans la mesure où celles-ci sont disponibles et pertinentes: la situation sociale et professionnelle des bénéficiaires (6) , l’âge, le sexe, la mortalité, le taux d’urbanisation, le taux de chômage, la composition du ménage, le revenu.

Diegenen die aan de eerste fase deel hebben genomen, kunnen ook aan de tweede fase deelnemen.
Les personnes qui avaient participé à la première phase du projet peuvent également participer à la seconde phase.

2. Bij het opstarten van dit getrapte samenwerkingsverband (in de eerste fase onder experimentele voorwaarden) dient een wetenschappelijke werkwijze in acht genomen te worden (EBM en gezondheidseconomie).
2. Le démarrage de cette structure échelonnée (dans la première phase sous condition expérimentale) devrait suivre une approche scientifique (EBM et économie de la santé).

De eerste fase van het project TOXPRO (12 maanden) is bereikt, en de website kan worden bezocht op volgend adres: www.toxpro.be
La première phase du projet TOXPRO (12 mois) est atteinte, et le site Internet peut être visité à l’adresse suivante : www.toxpro.be