Vertaling van "eerste dosis werden " (Nederlands → Frans) :

Ernstige en incidenteel fatale (anafylactische) overgevoeligheidsreacties, sommige na de eerste dosis, werden waargenomen bij patiënten die een systemische behandeling met chinolonen kregen.
Des réactions d'hypersensibilité sérieuses et parfois fatales (anaphylactiques), certaines après la première dose, ont été observées chez des patients recevant un traitement à base de quinolones par voie systémique.

Virale antigeendeeltjes die met ELISA gedetecteerd werden, werden in 50% van de ontlastingen aangetroffen na de eerste dosis gevriesdroogde formulering van Rotarix en in 4% van de ontlastingen na de tweede dosis.
Les particules antigéniques virales détectées par ELISA ont été retrouvées dans 50% des selles après la 1 ère dose de Rotarix formulation lyophilisée et dans 4% des selles après la seconde dose.

Virale antigeendeeltjes die met ELISA gedetecteerd werden, werden in 50% van de ontlastingen aangetroffen na de eerste dosis en in 4% van de ontlastingen na de tweede dosis.
Les particules antigéniques virales détectées par ELISA ont été retrouvées dans 50% des selles après la 1 ère dose et dans 4% des selles après la seconde dose.

Men nam een lagere incidentie waar van veno-occlusieve ziekte van de lever en van andere behandelingsgebonden toxiciteiten bij patiënten die met hoge doses Myleran en cyclofosfamide behandeld werden, als de eerste dosis cyclofosfamide meer dan 24 uren na de laatste dosis busulfan werd toegediend.
On a observé une incidence réduite de la maladie veino-occlusive du foie et des autres toxicités liées au traitement chez les patients traités avec de fortes doses de Myleran et de cyclophosphamide quand la première dose de cyclophosphamide a été administrée plus de 24 heures après la dernière dose de busulfan.

Bij de volledige analyseset (gevaccineerde personen, ongeacht hun antilichaamtiter op baseline) werden seroprotectiepercentages van 100% opgetekend voor varicella na de tweede dosis, ongeacht de leeftijd van het gevaccineerde individu bij de eerste dosis.
Dans l'ensemble d'analyse intégral (FAS, Full Analysis Set, correspondant aux sujets vaccinés indépendamment de leur titre d'anticorps initial), des taux de séroprotection contre la varicelle de 100 % ont été observés après la dose 2, quel que soit l'âge du sujet vacciné au moment de la première dose.

Ook bij patiënten die 2 à 3 weken daarvoor met M.A.O.-I behandeld werden, moet de eerste dosis van een sympathicomimeticum met 10 % verminderd worden.
Ainsi, chez les patients ayant reçu un traitement par I. M.A.O. 2 à 3 semaines auparavant, la posologie initiale d'agent sympathomimétique sera diminuée de 10 %.

In studie TT02 werden 57 patiënten opgenomen die de eerste dosis Savene kregen.
Cinquante sept patients ont été inclus dans l'étude TT02 et ont reçu la première dose de Savene.

De bovengenoemde reacties werden soms gemeld na de eerste dosis van dit geneesmiddel.
Les réactions mentionnées ci-dessus ont parfois été rapportées après la première dose de ce médicament.

Patiënten werden in eerste instantie behandeld met een dagelijkse dosis van 0,24 mg/kg plerixafor, toegediend door middel van een subcutane injectie.
Pour la plupart, les patients étaient traités avec des doses quotidiennes de plérixafor de 0,24 mg/kg administrées par injection sous-cutanée.

Er werden geen bijwerkingen waargenomen na de eerste injectie met een enkelvoudig dosis vaccin aan kalveren.
Aucun effet indésirable n’a été observé après la première injection d’une dose unique chez des veaux.